| © 2010 ERG Forelle |
| Espagnol lycée |
|
Pour commander, veuillez télécharger et imprimer le bon de commande ici. ü Vous trouverez dans cette page un ensemble d’ouvrages et de CDRom concernant l’enseignement de l’espagnol. Certains titres concernent directement l’application des programmes de collège, d’autres permettent une approche plus générale et/ou plus ludique de ces programmes. Enfin certains peuvent servir de base de documentation pour le professeur afin de l’aider dans la mise en place de ses cours ou pour les élèves lors de la préparation de travaux personnels. Ces derniers titres trouveront également leur place au CDI de l’établissement scolaire. ü Certains de ces produits sont importés d'Espagne, ils sont donc entièrement en langue espagnole. Et les délais pour les obtenir peuvent être un peu plus longs que lorsque nous travaillons avec des éditeurs français. Mais vous avez alors le plaisir de travailler ou de faire découvrir à vos élèves des documents authentiquement espagnols.
ü Les pages de ce site sont en constante évolution. Nous vous invitons donc à venir nous rendre visite plusieurs fois dans l’année. Afin d’être régulièrement tenu au courant des nouveautés que nous pouvons vous proposer, pensez à nous communiquer votre adresse mail. Cette adresse ne sera utilisée que par nous et ne sera communiquée à aucun partenaire commercial. De même si vous cherchez un livre, un CD, un DVD ou tout autre article qui ne figure pas dans ces pages, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous aiderons dans votre recherche.
ü Tous les DVD ou CD proposés dans ces pages sont libres de droit pour une utilisation en classe dans un but pédagogique.
VOYAGES PEDAGOGIQUES
LE B.A. BA DU VOYAGE SCOLAIRE A L’ETRANGER J Angibeaud – M Landron – F Maître Réf : 03208 Prix : 14 € Cet ouvrage répond aux questions que se posent les futurs organisateurs de voyages scolaires de toutes disciplines. Il facilite le travail des novices en la matière mais aussi de ceux qui expérimentés veulent optimiser leur pratique. Il contient des conseils, des idées d’activités, les références des textes officiels, les formalités (budget prévisionnel, sources de financement) et le compte à rebours des démarches à effectuer. Des documents photo copiables permettent un réel gain de temps. Une partie spécifique pour les pays les plus visités (Allemagne, Espagne, Etats-Unis, Royaume-Unis et Italie) proposent des adresses pour obtenir des informations touristiques et effectuer les formalités pratiques. 2005 – 138 p
DIARIO DE A BORDO – Carnet de bord franco-espagnol Réf : 66038 Prix : 8 € Ce carnet bilingue conçu pour accompagner les séjours linguistiques propose une approche originale, testée en classe, pour progresser en espagnol. Il contient des suggestions qui guident l’élève dans l’apprentissage de la langue avant, pendant et après le séjour. Véritable boîte à idées dans laquelle l’élève peut puiser en fonction des ses apprentissages, il offre des pistes nouvelles faciles à mettre en œuvre pour enrichir ses connaissances dans la langue et découvrir la culture du pays. 2006
MI VIAJE A ESPAÑA DE LA A A LA Z Réf : LC 3152 Prix : 8 € Ce livre s'adresse : · Aux professeurs d'espagnol (collège et lycée) qui organisent des séjours linguistiques en Espagne et qui souhaitent une dynamique et un prolongement à leur projet. · Aux élèves qui partent avec leurs professeurs à la découverte de l'Espagne. Ce cahier propose des activités avant, pendant et au retour du séjour pour les encourager à communiquer et optimiser le voyage. Pour ne pas partir la tête dans le brouillard et revenir les mains dans les poches.
GUIDES DE VOYAGE Petit FutéCes guides sont une synthèse d’informations pratiques, culturelles ou d’aventure… avec de nombreuses cartes et photos. ESPAGNE Réf : 77012 Prix : 16 € ESPAGNE COTE NORD Réf : 77013 Prix : 13 € COSTA BRAVA BLANCA & DORADA Réf : 77014 Prix : 12 € CANARIES Livre + DVD Réf : 77015 Prix : 13 € BALEARES / IBIZA – MAJORQUE – MINORQUE Livre + DVD Réf : 77016 Prix : 13 € ANDALOUSIE Livre + DVD Réf : 77017 Prix : 13 € BARCELONE / CATALOGNE Réf : 77018 Prix : 13 € MADRID Réf : 77019 Prix : 13 € SEVILLE Réf : 77020 Prix : 12 €
JEUX ET ACTIVITES
JUEGOS DE TABLERO Y TARJETAS Réf : 39275 Prix : 55 € Voici un superbe classeur proposant 28 jeux linguistiques comme Le domino des prépositions, Les olympiades phonétiques, Que hay y dónde está, etc. Le Livre d’instructions indique toutes les consignes et caractéristiques de chaque jeux avec le niveau (de basique à avancé), les objectifs langagiers et le matériel du classeur à utiliser. Un ensemble pédagogique très dynamique qui permet un espagnol communicatif et utilisable quelque soit le niveau et l’âge des apprenants. CARPETA DE RECURSOS PARA EL AULA Réf : 38631 Prix : 28 € Voici une pochette présentant 14 posters (format 48 cm X 68 cm ) tout en couleur et un guide du professeur photocopiable indiquant les applications pédagogiques.
Temas : La familia – La fruta – Las legumbres y verduras – Comer a diario – Las profesiones – Los deportes – Material deportivo – El cuarto de bano – La cocina – El dormitorio – El cuerpo humano – Los gestos y acciones cotidianos – Objetos útiles a diario – Vive la Navidad.
Niveau : collège et lycée 2009
¿ ADÓNDE ? Livre élève + CDRom Réf : 26232 Prix : 28 € Livre professeur Réf : 26233 Prix : 9 € Cet ensemble pédagogique aborde la langue par la civilisation, l’histoire et l’actualité et touche des thèmes aussi divers que le sport l’écologie, la gastronomie, etc Les textes présentés sont accompagnés de propositions d’activités de compréhension orale et écrite. 2008
ÚTIL : Tareas de expression escrita – basadas en Internet Réf : 41105 Prix : 25 € 200 activités photocopiables novatrices et créatives pour tous les niveaux, afin de travailler la compréhension et l’expression écrite à partir d’Internet. Les grands thèmes abordés : Viajes / Turismo – Depores – Artes – Ciencias / Natuleza - Vida diaria / Festivales – Historia / Geografia. Niveau A1 à C2 2008 GENTE QUE CANTA J Corpas Un CD avec 11 chansons soigneusement choisies pour développer les composantes socioculturelles et la compréhension auditive. Le guide pédagogique indique de nombreuses idées d’exploitation pédagogiques en classes. CD Réf : 35360 Prix : 20 € Livret Réf : 35361 Prix : 15 €
D.E.L.E. AL JUEGO CDRom PC Réf : 38626 Prix : 36 € El CDRom incluye tres juegos complementarios, con actividades comunicativas y ejercicios de sistematización de carácter lúdico y creativo.
LA CULTURA EN JUEGO CDRom PC Réf : 38627 Prix : 44 € El CDRom es un material interactivo para autoaprendizaje de la cultura española e hispanoamericana.
¡ VAMOS A JUGAR ! EPUISE
HISTOIRES DE FAMILLES / HISTORIAS DE FAMILIAS J Accardi Pack Livre élève + professeur + CD audio Réf : 20056 Prix : 45 € Livre élève Réf : 20057 Prix : 12 € Cet ensemble offre des outils complémentaires et complets pour l’apprentissage de l’espagnol : Le livre du professeur et son CD qui indique le dispositif pédagogique et présentent les activités intégrant TICE, interdisciplinarité et inter culturalité. Le live de l’élève illustré qui réunit contes, Romance et reproduction d’un tableau de Picasso. Niveau A1-A2 2007
ACTIVIDADES INTERACTIVAS Entre Chicos y Chicas Réf 38581 Prix : 21 € Ce livre présente 8 unités d’activités de communication et de jeux photo copiables. Il est le complément idéal des vidéos Entre Chicos y Chicas . Chaque activité est expliquée de manière très détaillée. Cada propuesta conta de una ficha didáctica (con los procedimientos, objectivos lingüísticos y comunicativos)que explica las regla que se van a seguir y además proporciona sugerencias para realizar diferentes explotaciones. Se incluyen los tableros y las cartas necesarias para la realización de las actividades.
ACTIVIDADES LÚCIDAS PARA LA CLASE DE ESPAÑOL Sous la direction de C Moreno Réf : MS 41005 Prix : 19.02 € Ce livre est divisé en 30 unités photo copiables pour la pratique de la grammaire, du vocabulaire et de la prononciation. Il comporte également beaucoup de références culturelles. Pour chaque travail, le niveau, la façon de jouer et une suggestion de temps limite sont donnés. 2e édition 2005
DUAL A Palomino Réf : 39030 Prix : 35€ Ce livre photocopiable présente une centaine d’activités – d’une durée de 10 à 20 minutes - interactives et ludiques de tous niveaux. La vida cotidiana en España e Hispanoamérica sirve de pretexto para desarrollar 100 actividades de nivel inicial, intermedio y avanzano que parten de lo más elemental, como la práctica del alfabeto, de los nombres comunes y proprios, etc, y Iiegan hasta los diversos usos del Futuro y el Subjunctivo. Con ellas se repasa y profundiza en contenidos funcionales, gramaticales y de léxico. 5e réimpression 2006
ACTIVIDADES COMUNICATIVAS P Dominguez – P Bazo – J Herrera Chaque fiche d’activité permet un travail de communication orale et écrite réalisables - en petits groupes - en 30 mn à 1 h. Le livre du professeur contient la description détaillée de toutes les activités : le niveau, la durée les objectifs, le matériel nécessaire. Ces activités s’adressent à des élèves de niveau débutant à moyen. Livre de l’élève Réf : 39026 Prix : 15€ Livre du professeur Réf : 39027 Prix : 13€ Réimpression 2004/2005
HISTORIETAS Y PASATIEMPOS L Lopez Ruiz Ces deux manuels et le CD audio d’accompagnement du livre 1 sont destinés à "distraire" la classe. Ils contiennent de courtes histoires, des charades, des mots croisés. Ils sont particulièrement adapté au collège mais le livre 2 peut également servir au lycée.
Livre 1 Réf : 38628 Prix : 11 € CD audio 1 Réf : 38630 Prix : 20 € Livre 2 Réf : 38629 Prix : 11 €
JUGANDO EN ESPAÑOL Réf : 37535 Prix : 30 € Ce livre très pratique est construit en deux parties:
Il s’adresse à des élèves de niveau débutant à avancé.
BD Des classiques de la BD en espagnol ! Une manière originale et ludique de pratiquer la langue…
ASTERIX Chaque titre est au prix de 16 €
DVD
Tous ces enregistrements peuvent être utilisés en classe dans un cadre pédagogique.
ESPANA EN DIRECTO DVD Réf : 38632 Prix : 65 € Ce DVD présente 8 interviews avec différents intervenants des secteurs typiques de vie espagnole. Le débit de paroles est « vrai » l’accent et les intonations sont 100% espagnols. Le DVD comprend les scripts des interviews ainsi qu’une option sous-titrage. Niveau moyen.
EL DVD DE AULA – Documentos audiovisuales para las clases J Corpas – A Garmendia – S Becerril Réf : 35359 Prix : 42 € Un choix très grand de courts-métrages, de publicités actuelles, de clips de groupes espagnols et latino-américains, de documentaires et de vrais reportages pour les niveaux A1 à B2. Le DVD inclus la transcription des textes, avec des commentaires très pertinents concernant chaque document, et des activités pour la classe sous format pdf prêtes à être utilisées. 2008
Nivel A1 :
Nivel A2 :
Nivel B1 :
Nivel B2 :
ZARAGOVA SE MUEVE – ESPANA A DIARIO C Sancho – D Trouelan – C Wielezynski DVD Réf : 06195 Prix : 25 € Ce DVD permet de plonger dans la réalité espagnole à travers une vision de l’intérieure de la ville de Saragosse site de l’Exposition Internationale de 2008 dont le thème était « L’eau et le développement durable » Les thèmes abordées sont en totale adéquation avec les programmes officiels de l’enseignement de l’espagnol. Ce DVD est accompagné d’un site web qui présente un guide pédagogique avec des propositions d’activités et d’exercices à destination de la classe. Ce DVD n’est pas une vision de la vile à travers ses monuments ou son folklore mais à travers ses habitants et ses lieux de vie. Les Espagnols ont une vie sociale très développée. La rue, les cafés, les bars et tous les espaces publics deviennent des lieux d’échanges et de rencontres. La ville de Saragosse située dans la communauté autonome aragonaise est représentative de ce mode de vie ou plutôt de cette conception de la vie partagée par une large majorité d’Espagnols quels que soient leurs drapeaux. 2008
DESCUBRE Cette nouvelle collection Descubre (livre + DVD) invite le lecteur, à travers des lectures inédites, à la découverte des différentes régions du monde hispanophone. Les lectures fournissent au fur et à mesure des informations sur différents pays : des données générales et des chiffres, la géographie et le climat mais aussi l’histoire et certains aspects curieux et insolites. A la fin de chaque ouvrage, des activités de compréhension pour chacun des chapitre sont proposées.
DESCUBRE ESPANA – A1 Livre + DVD Réf : 35366 Prix : 20 € Un voyage culturel à travers la Navarre, Valence, la Castille, la Manche et l’Andalousie.
DESCUBRE EL CARIBE – A2 Livre + DVD Réf : 35367 Prix : 20 € Un itinéraire culturel à travers les différentes régions de Caraïbes : La côte vénézuelienne et les îles de Prto Rico, la République Dominicaine et Cuba.
DESCUBRE LOS ANDES – B1 Livre + DVD Réf : 35368 Prix : 20 € Une découverte des Andes et des pays qui les traversent.
DESCUBRE ARGENTIA – B2 Livre + DVD Réf : 35369 Prix : 20 € Un bel itinéraire à travers l’Argentine : Buesnos Aires, la région nord, le Nouveau Cuyo, la Patagonie et le Centre.
GENTE DE LA CALLE – Documentos de la vida cotidiana Cet ensemble de DVD présente des scènes de la vie quotidienne des Espagnols. Cette nouvelle édition à été révisée avec attention par des équipes didactiques internationales et suit les recommandation du Cadre Européen Commun de Référence.
Spécialement enregistrés pour des cours d’espagnol langue étrangère, ces DVD permettent de réaliser des activités favorisant la perspective interculturelle. Le guide pédagogique présente la transcription des scènes ainsi que des informations culturelles et donne des nombreux exercices et suggestions d’exploitation pédagogique ainsi que des fiches photo copiables utilisables directement par les élèves. Niveaux A1 à B2
DVD 1 Réf : 35259 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35260 Prix : 16 € Sommaire :
DVD 2 Réf : 35261 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35262 Prix : 16 € Sommaire :
SOCIOS Y COLEGAS – Documents du monde du travail Ces DVD, en deux niveaux, présentent des scènes et situations réelles du monde du travail et de l’entreprise en Espagne.
Chaque DVD se compose de 6 chapitre qui reprennent des thèmes directement liés au monde professionnel. Le guide pédagogique présente la transcription des scènes ainsi que des informations culturelles et donne des nombreux exercices et suggestions d’exploitation pédagogique ainsi que des fiches photo copiables utilisables directement par les élèves.
DVD 1 Réf : 35263 Prix : 35 € Guide pédagogique à télécharger gratuitement sur www.emdl.fr/espagnol Niveau A1, A2 Sommaire :
DVD 2 Réf : 35265 Prix : 35 € Guide pédagogique à télécharger gratuitement sur www.emdl.fr/espagnol Niveau B 1 Sommaire :
PASEOS Paseos est une collection de DVD ayant pour objectif d’apporter en classe la diversité culturelle du monde hispanophone grâce à des reportages sur différents pays. Chaque DVD présente l’histoire, la langue, la géographie l’art, la gastronomie ou le folklore. Les guides didactiques reprennent la transcription des reportages, des informations complémentaires, un glossaire et des activités photocopiables pour les élèves.
Utilisable pour tous les niveaux d’apprentissage.
UN PASEO POR LATINOAMERICA – Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela. 2 DVD 168 mn Réf : 35267 Prix : 45 € Guide didactique Réf : 35394 Prix : 28 €
UN PASEO POR ESPANA 1 : Canarias, Cantabria, Castilla y Leon, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra DVD 60 mn Réf : 35268 Prix ; 35 € Guide didactique Réf : 35275 Prix : 15 €
UN PASEO POR ESPANA 2 : Andalucia, Baleares, Castilla-La-Mancha, Cataluna, Extramadura, La Rioja, Pais Vasco DVD 60 mn Réf : 35269 Prix ; 35 € Guide didactique Réf : 35276 Prix : 15 €
ENTRE CHICOS Y CHICAS Ces DVD présentent des situations de la vie courante d’adolescents. Les dialogues et les thèmes traités ( la famille, la classe, les amis) donne une approche très vivante et moderne de l’apprentissage de la langue. Pour chaque niveau, un test de compréhension permet l’évaluation des élèves. Niveau grand débutant 2003
DVD 1 Réf 38577DVD Prix : 64 € Test de compréhension 1 Réf 38579 Prix : 5 €
Sommaire : 1. En el instituto 2. En clase 3. En el parque 4. En casa de Patricia 5. En un zoo 6. Confidencias 7. Un paseo en bicicleta 8. Vacaciones
DVD 2 Réf 38578DVD Prix : 64 € Test de compréhension 2 Réf 38580 Prix : 5 €
Sommaire : 1. En la estacion 2. En el gimnasio 3. En una tienda de ropa 4. En el dormitotio de Patricia 5. En el comedor de casa de Patricia 6. En el cafetaria 7. En casa de Patricia
DE CINE DVD Réf : MS 41062 Prix : 50,10 € Libro ejercicicos Réf : MS 41063 Prix : 15 € Cet ensemble est destiné aux élèves d’un niveau moyen à avancé. L’utilisation d’extraits de film (45 mn) permet d’illustrer l’utilisation de la langue dans des situations de communication réelles et un authentique contexte socioculturel. Le livre d’exercices reproduit le texte des dialogues des films et donne différentes activités pour travailler les capacités d’écoute et d’écriture. Il donne aussi les réponses aux expressions linguistiques et culturelles qui apparaissent dans les textes. Liste des extraits de films : - Belle Epoque F. Trueba - Los peores años de nuestra vida E. M. Lázaro - Hola, ¿estás sola ? I. Bollaín - El efecto mariposa F. Colomo - Alma gitana C Gutiérrez - Familia F. León - Carne trémula P. Almodvaró - Barrio F. León - Paris Tombuctú L.G. Berlanga - Todo sobre mi madre P. Almodóvar 2e édition 2005 / 2006
PALABRAS DE VASCO - DVD Réf : 03209 Prix : 30 € Ce DVD contient les films Trabajo en femenimo - Dias de fiestas, dias de esculas – El Pais Vasco hoy + des vidéos d’interviews de jeunes basques espagnols+ un bonus contenant des cartes géographiques et des activités pédagogiques ciblées. Cet ensemble présente une grande variété de contenus, une vraie souplesse d’utilisation tant pour définir les niveaux que pour les thèmes abordés. Tous les hommes et les femmes interviewés vivent au Pays Basque et sont d’âge différent. Ils parlent de la vie en Espagne en général et au Pays Basque. Ils témoignant de leur quotidien, réfléchissent à leur présent, envisagent leur futur ou reviennent sur leur passé. Ce DVD permet donc un apprentissage original de l’espagnol à partir de témoignages vivants de nos « voisins » Basques espagnols. 2005
METHODE D’APPRENTISSAGE DE L’ESPAGNOL
PASAPORTE M Cerrolaza – O Cerrolaza – B Llovet Voici pour le première fois une méthode d’apprentissage de l’espagnol qui s’attache à aborder les quatre registres du langage (personnel, public, professionnel, académique) En conformité avec le CECR Pasaporte privilégie une démarche actionnelle et très communicative.
La méthode complète comprend 1 livre de l’élève + CD audio - 1 livre d’exercices + Cd audio - 1 livre du professeur incluant le livre de l’élève et les corrigés des activités, un dossier didactique, un dossier de lecture photocopiable + CD audio – 1 DVD présentant des éléments socioculturels et de communication.
Pasaporte ELE está organizado de la siguiente manera : Cada nivel está constituido por módulos. Esto módulos presentan unidades de intención y necesidades : identificarse, hablar de otras personas, alimentarse, ubicarse en la calle, hablar de acciones cotidianas, proporner planes futuros, narrar el pasado, expresar la opnión, expressar la obligación y la necesidad, expresar deseos, describir personas y objetos, etc.
Cada uno de los tres primeros ámbitos parte de un documento real que permite al estudiante activar sus conocimientos previos sobre el mundo, contextualizar el aprendizaje y tomar conciencia de lo que va a aprender, y, al mismo tiempo, el alumno percibe la necesidad de adquirir los conocimientos para realizar la acción que se le propone al final del ámbito. En cada uno de esto ámbitos se trabajan los contenidos y habilidades necesarias para que, el finalizar, el alumno pueda realizar la actividad de comunicación, real, basada en sus propias necesidades e interese de uso de la lengua, la acción. Esto contenodos van dirigidos al desarollo de las competencias necesarias. Cada ámbito trabaja de forma secunciada la cinco competencias lingüísticas comunicativas : las lingüísticas (léxica, gramatical y fonética y ortográfica), la pragmaticá-funcional y la sociolingüísticas, para que el alumno tenga el conocimiento del vocabulario y las expresiones, el entendimiento de las reglas gramaticales y la sensibilidad hacia el uso de la lengua necesarios para realizar con éxito la acción. Cada competencia trabaja inductive la consecución de sus objectivos. Para ello se presenta a los estudiantes el material lingüístico mediante diálogos, textos o informacioes culturales reales de la lengua, y se les propone una serie de actividades auténticas de uso y reutilización de la lengua, de tal manera que el alumno, al mismo tiempo que conoce, asimila y practica la lengua, se expresa como individuo. Tras la realización de las tres acciones enmarcadas en cada uno de los tres primeros ámbitos, cada módulo propone unas actividades con las que el alumno pueda conocer en detalle (conocimiento declarativo) aspectos de la cultura hispana, mediante una metodología pluricultural cuidadosamente diseñada, pueda adquirir un conocimiento sociocultural que le sea espialmente útil en la práctica social del español.
La metodología que propone se basa en las principios del enfoque por competencies dirigido a la acción, que contempla al estudiante en tres dimensiones : 1 – El alumno como agente social que aprende una lengua y una cultura para poder actuar en ellas y así desarrollar sus competencias lingüísticas comunicativas (conocimientos, destrezas y habilidades lingüísticas) 2 – El alumno como hablante intercultural, ya que del uso de la lengua se desarrolla siempre en unos contextos culturales y sociales. La cultura cotidiana, de la comunicacíon interpersonal, de los hábitos y las costumbres, está presente de forma constante en cada una de las actividades y propuestas de clase, integrando así cultura y sociocultura con el aprendizaje lingüístico. Se trata de enmarcar las situaciones, los diálogos y las actividades en la realidad cultural de la lengua que aprenden los alumnos, el español. 3 – El alumno como aprendiente autónomo, que se siente ubicado en todo momento en el proceso de adquisicíon y que tiene la posibilidad de evaluar su aprendizaje y de reparar las posibles deficiencas para así tomar responsabilidad sobre su propio dominio de la lengua.
Pasaporte A1Libro del alumno + CD audio Réf : 38603 Prix : 19 € Libro de ejercicios + CD audio Réf : 38604 Prix : 10.50 € (Siete fichas de trabajo autónomo por cada módulo : fichas de léxico, de gramática, de funciones y de pronunciación y ortografía.) Libro del profesor + CD audio Réf : 38605 Prix : 22 € (Que incluye el libro del alumno con las claves de todas las actividades, un dossier de lectura que puede fotocopiar para su clase, un dossier didáctico.) DVD Réf : 38606 Prix : 73 € (Los DVD cuentan las avanturas de Baltocris Columbino. Durante su estancia en España y a través de distintos malentendidos, se descubren varios elementos socioculturales de la vida cotidiana española. A lo largo e los episodios, se presentan situaciones comunicativas en los cuatro ámbitos de uso lengua. Contienen también documentales que permiten al alumno conocer y descubrir la cultura des español.)
Pasaporte A2Libro del alumno + CD audio Réf : 38607 Prix : 19 € Libro de ejercicios + CD audio Réf : 38608 Prix : 10.50 € (Siete fichas de trabajo autónomo por cada módulo : fichas de léxico, de gramática, de funciones y de pronunciación y ortografía.) Libro del profesor + CD audio Réf : 38609 Prix : 22 € (Que incluye el libro del alumno con las claves de todas las actividades, un dossier de lectura que puede fotocopiar para su clase, un dossier didáctico.) DVD Réf : 38610 Prix : 73 € (Los DVD cuentan las avanturas de Baltocris Columbino. Durante su estancia en España y a través de distintos malentendidos, se descubren varios elementos socioculturales de la vida cotidiana española. A lo largo e los episodios, se presentan situaciones comunicativas en los cuatro ámbitos de uso lengua. Contienen también documentales que permiten al alumno conocer y descubrir la cultura des español.) 2008
EXPRESSION ET COMPREHENSION ORALE
[tú y yo ] Actividades de interacción oral y escrita D Vagas Trois ouvrages photocopiables, organicés en trois niveaux, présentant des activités afin de développer des stratégies de communication interactive. Des activités orales (conversations, interviews, débats, négociations, etc) et écrites (échanges entre les élèves et/ou le professeur, etc) permettent de travailler concrètement les différentes compétences.
[tú y yo ] A Réf : 38635 Prix : 25 €
[tú y yo ] B Réf : 38636 Prix : 25 €
[tú y yo ] C Réf : 38638 Prix : 25 €
ACTUA Les activités proposées ont pour but de faire progresser les élèves d’une manière tout à fait concrète et conforme au CECR : Savoir se présenter, passer commande dans un restaurant, un bar, demander son chemin, etc Les thèmes sont directement issus du Cadre européen et tous les champs de compétences sont travaillés en détail. ACTUA A1 – Livre élève + CD audio + Corrigés Réf : 38633 Prix : 15 € ACTUA A2 – Livre élève + CD audio + Corrigés Réf : 38634 Prix : 15 € CLASES DE CINE – Actividades para la visualizacióon de peliculas en espannol Livre + CDRom Réf : 35365 Prix : 30 € Il n’y a pas de meilleur outil pédagogique que le cinéma pour motiver et activer en classe toutes les compétences langagières acquises et les mettre en interaction. Ce livre et son CDRom d’accompagnement contient des fiches pédagogiques proposant des activités à réaliser avant, pendant et après le visionnement de films de langue espagnol. Niveau A2, B1 et B2. 2009 ACUERDOS Réf : 35364 Prix : 28 € Un ensemble de fiches photocopiables présentant 60 exercices d’activités interactives d’expression orale pour pratiquer l’espagnol en situation professionnel. Les activités se présentent sous forme de fiches dans lesquelles est insérée la partie lexicale et grammaticale nécessaire à la réalisation de chaque tâche. Niveau A1, A2 et B1. PRÁCTICA Une série qui offre des activités clés en main pour enseigner les quatre compétences. Les activités présentées permettent d’acquérir toutes les notions requises dans le Cadre commun européen. Richement illustrés, leur contenu reprend des sujets susceptibles d’intéresser des adolescents sans être « jamais infantiles ou people »
COMPRENSIÓN ORAL – Livre + CD C Llanos Iniciación Réf : 26234 Prix : 22 € Intermedio Réf : 26235 Prix : 22 €
EXPRESIÓN ORAL – Livre + CD C Llanos - Pomar Iniciación Réf : 26236 Prix : 22 € Intermedio Réf : 26237 Prix : 22 €
COMPRENSIÓN ESCRITA – Livre Clemente - Cuadrado Iniciación Réf : 26238 Prix : 20 € Intermedio Réf : 26239 Prix : 20 €
EXPRECIÓN ESCRITA – Livre Clemente - Cuadrado Iniciación Réf : 26240 Prix : 20 € Intermedio Réf : 26241 Prix : 20 €
ESPAÑOL CON PELÍCULAS Voici 3 coffrets présentant d’authentiques films sous-titrés en VO et leur exploitation pédagogique. Le livre photocopiable présente des activités variées permettant un travail sur les quatre compétences. 2008
Sami y yo – A partir du niveau A2 Livre + DVD Réf : 26229 Prix : 25 € Une comédie sur le monde de la télévision à Buenos Aires.
En Ninguna parte – A partir du niveau A2 Livre + DVD Réf : 26230 Prix : 25 € Une approche sur le conflit des générations …
Flores de otro mundo – A partir du niveau B1 Livre + DVD Réf : 26231 Prix : 25 € L’immigration en Espagne et la botanique pour ce film, prix du meilleur film de la Semaine internationale de Cannes.
DAN QUE HABLAR CDRom Réf : 26214 Prix : 25 € Ce CDRom présente 19 annonces télévisées ainsi que des activités d’écoute et d’expression écrite et orale. Les annonces proviennent de la télévision espagnole et argentine. Niveau A1 à B2 2007
ENTRE GUIONES – Vers une démarche actionnelle en cours d’espagnol Réf : 22304 Prix : 25 € Ce livre et son CD audio privilégient l’expression orale en continue et en interaction. Son but est d’impliquer les élèves dans des situations qui les incitent à communiquer par des jeux de rôles, de faciliter l’expression grâce à des conducteurs de conversation sous forme de fiches. L’ouvrage comporte 7 dossiers aux thèmes variés :
Utilisable pour tous les niveaux du collège et du lycée. 2007
POEMASINGUERRA – Poèmes sans difficulté F Brévart – A Rodriguez Réf : 22303 Prix : 20€ Ce livre, au titre explicite, démontre que le poème peut être un document pédagogique amusant, simple et créatif dans un cours de langue. Ainsi la poésie permet d’allier l’acquisition lexicale et syntaxique de l’élève au plaisir de l’apprentissage… Pour atteindre cet objectif, chaque poème, tiré de recueils espagnols et hispano-américains contemporains est assorti d’une fiche divisée en 3 parties : · Acercamiento propose une série d’activités aidant à découvrir progressivement et de manière ludique la construction sémantico-lexicale et la composition formelle du poème · Orientaciones para el analisis consacré au commentaire textuel · Creacion qui a pour objectif d’impliquer l’élève dans des actes créatifs liés au poème. 2005
TECNICAS DE CONVERSACION TELEFONICA Livre Réf : 38633 Prix : 16 € CD Réf : 38634 Prix : 22 € Un ensemble complet pour aborder la langue spécifique du téléphone. Une première partie présente les formules et usages pour affronter toutes les situations au téléphone. Une seconde partie indique des cas pratiques et des exercices concrets pour tester l’ensemble des compétences. 2008
TECNiCAS DE CORREO COMERCIAL Livre Réf : 38635 Prix : 16 € CD Réf : 38636 Prix : 22 € Un ensemble complet pour aborder la correspondance commerciale en espagnole de la présentation à la rédaction du courrier. 2008
LECTURE
PEPA VILLA, taxista en Barcelona Nouveau Voici une nouvelle collection de lectures progressives ( Livre + CD) permettant d’avoir une approche réelle de la langue parlée de tous les jours. Laissant de côté la neutralité habituelle des manuels, sans censurer les expressions dites vulgaires qui font partie du langage familier quotidien, les auteurs invitent le lecteur à suivre Pepa Villa, une jeune chauffeur de taxi à Barcelone, qui finit toujours par se mettre dans des situations difficiles débouchant sur des solutions plutôt amusantes. Des histoires conçues spécialement pour apprendre et pratiquer réellement l’espagnol tout en dégustant un agréable moment de lecture.
FANTASMAS EN LA ESCALERA – A1 Réf : 35370 Prix : 10 €
APARTAMENTO EN LA COSTA BRAVA- A2 Réf : 35371 Prix : 10 €
UNA PERACION ARRIESGADA – B1 Réf : 35372 Prix : 10 €
CENIZAS CALIENTES- B2 Réf : 35373 Prix : 10 €
AVENTURA JOVEN E Sancho – J Suris Tout comme le manuel Gente Joven place l’élève au centre de son apprentissage, les ouvrages de cette série le situent comme acteur principal de ses lectures ! Chaque histoire se déroule dans un environnement géographique différent et permet au lecteur de se rapprocher des réalités quotidiennes de la vie espagnole. Chaque livre est accompagné d’un CD audio.
MISTERIO EN LAS ALPUJARRAS - A1 Réf : 35355 Prix : 8 €
PERSECUCIÓN EN MADRID - A1 Réf : 35356 Prix : 8 €
PERDODOS EN EL CAMINO DES INCAS - A1 Réf : 35395 Prix : 8 €
EL FANTASMA DEL INSTITUTO - A2 Réf : 35357 Prix : 8 €
EL MONSTRUO DEL ROCK - A2 Réf : 35358 Prix : 8 €
LA CHICA DEL MAR LA PLATA - A2 Réf : 35396 Prix : 8 €
MÁS QUE PALABRAS Livre + CDRom Réf : 35374 Prix : 28 € Afin de faciliter l’apprentissage de l’espagnol comme langue vivante, il est nécessaire d’en connaître non seulement les pratiques sociales mais aussi l’arrière-plan culturel. Ce manuel et son CD audio proposent une approche active et rigoureuse de la littérature hispanophone, de la fin du XIXe siècle à nos jours. Avec des poèmes chantés ou dits, la lecture de récits ou de chanson, le CD audio complète ce matériel pédagogique original et unique. Niveau B1, B2 et C1.
COLLECIÓN « Un pasea por la historia » Novelas históricas graduadas : ! Viva la historia con dramatización y ambientación en el CD audio ! Descubra y comprenda la historia de España a través de esta coleccíon de novelas históricas graduadas, presentadas cronológicamente. Una nueva temática para iniciarse en lectura en español.
Además en cada título encontrará : Una breve presentación histórica. Un glosario. Unas notas de apoyo de la comprensión.
Nivel 1 EL AMANECER DE HISPANIA : La conquista de Cartagonova – La vida en Emérita Augusta – Las invasiones bárbaras. Réf : 38613 Prix : 9 € (livre + CD)
EL NACIMIENTO DE AL-ANDALUS Réf : 38614 Prix : 9 € (livre + CD)
LA GLORIA DEL CALIFA Réf : 38615 Prix : 9 € (livre + CD)
EL PEREGRINO DE SANTIAGO Réf : 38616 Prix : 9 € (livre + CD)
LA RENDICIÓN DE GRANADA Réf : 38617 Prix : 9 € (livre + CD)
Nivel 2 DOS JUDÍOS DE TOLEDO Réf : 38618 Prix : 9 € (livre + CD)
1492 Réf : 38619 Prix : 9 € (livre + CD)
UN NUEVO MUNDO Réf : 38620 Prix : 9 € (livre + CD)
LA LLEGADA DE LOS DIOSES Réf : 38621 Prix : 9 € (livre + CD)
Nivel 3 VIVIR EN EL ESCORIAL Réf : 38622 Prix : 9 € (livre + CD)
UN PINTOR DE CORTE Réf : 38623 Prix : 9 € (livre + CD)
UN MISIONERO EN LAS COLONIAS Réf : 38624 Prix : 9 € (livre + CD)
! VIVA LA INDEPENDENCIA ! Réf : 38625 Prix : 9 € (livre + CD)
HISTORIAS BREVES PARA LEER Cette collection comporte une sélection de 20 histoires originales - comportant de grandes tâches de couleur locale et de petites touches d‘humour - de différents niveaux. Des exercices et des activités ludiques permettent de travailler la compréhension orale et/ou écrite.
Niveau élémentaire Réf : 41082 Prix : 9.50 € Niveau intermédiaire Réf : 41083 Prix : 9.50 € Niveau avancé Réf : 41084 Prix : 9.50 €
HISTORIAS QUE PASAN C Gil Guerra Cette collection d’histoires originales s’adresse plutôt aux élèves de LV2. Les situations et les personnages bien ancrés dans la vie actuelle permettent de découvrir l’Espagne d’aujourd’hui. Les exercices proposés permettent de travailler le vocabulaire, l’orthographe, la grammaire, etc. Les réponses aux exercices figurent en fin d’ouvrage.
HISTORIAS QUE PASAN 1 Cosas de la CiudadRéf : MS 41065 Prix : 10.50 € C’est les histoires de trois jeunes filles de différentes villes d’Espagne, qui laissent leurs villes, leurs familles, leurs amis et qui rêvent d’une nouvelle vie. Elles-ci partagent l’expérience de vivre ensemble dans une banlieue typique de Madrid. Niveau élémentaire. 2001 – 110 p.
HISTORIAS QUE PASAN 2 Las aventuras de Mat y Rob Réf : 41085 Prix : 10.50 € Las aventuras de Mat y Rob presenta un conjunto de historias basadas en las andanzas de dos estudiantes extranjeros por España.Descubren, además de una gran diversidad geografica y cultural, un españo actual y comunicativo, que les facilita integrarse en una nueva cultura y transmitir, al mismo tiempo, la suya. Niveau intermédiaire/Avancé 2002
NUEVAS NARRACIONES ESPANOLAS Chaque titre contient 50 histoires courtes écrites en espagnol familier. Le héros est une personne étrange qui introduit quelques traits du caractère des Espagnols et de la vie quotidienne. Les histoires contiennent des exemples des plus fréquentes structures syntaxiques et grammaticales. A la fin de chaque texte, les mots ou expressions les plus difficiles sont expliqués soigneusement. Ils offrent aussi des activités de compréhension orale et donne des sujets de discussion. 2001
NUEVAS NARRACIONES ESPANOLAS 1 inicial Réf : MS 41064 Prix : 10 € NUEVAS NARRACIONES ESPANOLAS 2 medio Réf : MS 41060 Prix : 10 € NUEVAS NARRACIONES ESPANOLAS 3 avanzado Réf : MS 41061 Prix : 10 €
COLECCION LECTURAS CLASICAS GRADUADAS Cette collection présente un ensemble de textes classiques de la littérature espagnole. Les trois niveaux de lecture permettent une adaptation au niveau des élèves. Pour certains titres, une K7 audio permet en plus de la lecture une écoute dans la langue.
Chaque titre contient : - Une brève présentation de la vie de l’auteur et son œuvre, - Le texte adapté, - Une sélection de parties significatives de l’œuvre avec la version originale, - Un index vocabulaire, - Un guide lecture permettant de construire un résumé.
NIVEAU 1 (600 MOTS)
El sombrero de tres picos de P.A. de AlarcónLivre Réf : MS 38520 Prix : 5.50 € K7 audio Réf : MS 38521 Prix : 15,65 €
Juanita La larga de J. Valera Livre Réf : MS 38522 Prix : 5.50 € K7 audio Réf : MS 38523 Prix : 15,65 €
El si de las niñas de L. Fernández de Moratin Livre Réf : MS 38524 Prix :5.50 €
El Cantar de Moi Cid de Anónimo Livre Réf : MS 38525 Prix : 5.50 € K7 audio Réf : MS 38526 Prix : 15,65 €
El Lazarillo de Tormes de Anónimo Livre Réf : MS 38527 Prix : 5.50 € K7 audio Réf : MS 38528 Prix : 15,65 €
La Araucana de A. de Ercilla Livre Réf : MS 38529 Prix : 5.50 €
Martin Fierro de J. Hernández Livre Réf : MS 38530 Prix : 5.50 € K7 audio Réf : MS 38531 Prix : 15,65 €
Don Segunodo Sombra de R. Güiraldes Livre Réf : MS 38532 Prix : 5.50 €
Tradiciones peruanas de R. Palma Livre Réf : MS 38533 Prix : 5.50 €
NIVEAU 2 (1 000 MOTS)
El beso de G.A. Bécquer Livre Réf : MS 38534 Prix : 5.50 € K7 audio (El beso + Sangra y arena) Réf : MS 38535 Prix : 15,65 €
Sangra y arena de V. Blaso Ibáñez Livre Réf : MS 38536 Prix : 5.50 € K7 audio (El beso + Sangra y arena) Réf : MS 38535A Prix : 15,65 €
Trafalgar de B. Pérez Galdós Livre Réf : MS 38536B Prix : 5,50 €
Anaconda de H. Quiroga Livre Réf : MS 38537 Prix : 5.50 € K7 audio Réf : MS 38538 Prix : 15,65 €
Doña Inés de Azorin Livre Réf : MS 38539 Prix : 5.50 €
La Gitanilla de M. de Cervantes Livre Réf : MS 38540 Prix : 5.50 €
NIVEAU 3 (1 500 MOTS)
Don Quijote de la Mancha I de M. de Cervantes Livre Réf : MS 38541 Prix : 6 € Vidéo secam Réf : MS 38542 Prix : 58 € Don Quijote de la Mancha II de M. de Cervantes Livre Réf : MS 38543 Prix : 6 €
El casamiento engañoso y El coloquio de los perros de M de Cervantes Livre Réf : MS 38544 Prix : 6 €
La Celestina de F. de Rojas Livre Réf : MS 38545A Prix : 6 €
La regenta de Clarin Livre Réf : MS 38546A Prix : 6 € Vidéo secam Réf : MS 38547A Prix : 58 €
La vida del Buscón de F. de Quevedo Livre Réf : MS 38548A Prix : 6 €
Dans la page web « Pédagogie » de notre site vous trouverez des ouvrages de pédagogie générale écrit pour, par exemple, remotiver les élèves, sur l’autorité, sur la discipline dans la classe, sur la fonction du professeur principal, sur la violence en milieu scolaire, etc.. Pour connaître la vie de l’établissement scolaire et de son personnel de direction, consulter la page « Direction »
VOCABULAIRE ET ORTHOGRAPHE
LA BONNE EXPRESSION EN ESPAGNOLRéf : 50204 Prix : 16 € Qui peut se vanter de n'avoir jamais été victime d'un malentendu ou d'une mauvaise communication à la suite d'une traduction trop littérale d'une expression qu'il maîtrise pourtant parfaitement dans sa propre langue? Cet ouvrage, dont la fonction première est justement d'aider le lecteur dans ces embûches «idiomatiques», est destiné à tous les amateurs du langage, à tous ceux qui ont plaisir à manier la langue dans toute sa richesse et souhaitent en faire autant en espagnol. Il s'adresse également aux professeurs, aux traducteurs et plus généralement à toute personne amenée à voyager en pays hispanique. La bonne expression présente plus de 6 000 locutions, proverbes et expressions toutes faites, imagées et familières, littéraires ou argotiques, classées par thèmes, à l'intérieur desquels prévaut un classement alphabétique. Chaque locution est traduite de la façon la plus «idiomatique» possible, évitant autant que faire se pourra une traduction trop «dictionnaire» Les expressions qui y figurent ont été retenues pour leur caractère «idiomatique», la fréquence de leur utilisation, leur «couleur», ainsi que pour leur aptitude à refléter la réalité sociale d'aujourd'hui. Enfin, l'ouvrage contient une centaine de «boîtes étymologiques»: on y trouvera, au hasard de la lecture, une évocation des origines d'expressions que nous avons choisies pour leur intérêt historique, philologique et parfois même anecdotique. 2004 – 348 p.
A L’AISE EN ESPAGNOL Réf 50202 Prix : 13 € Au lendemain des travaux du Conseil de l'Europe réuni à Strasbourg en 1973, les enseignants ont été sensibilisés à la pédagogie dite « notionnelle » puis « fonctionnelle » dans l'apprentissage d'une langue vivante. Il était en effet urgent d'introduire un langage de communication orale dans le cursus des études secondaires, ce que rendit officiel le B.O. de 1981. À l'aise en espagnol est une adaptation pour l'espagnol de l'ouvrage A l'aise en anglais destiné aux anglicistes et qui s'inspire des catégories de Van Ek tout en dépassant le niveau-seuil exploré par celui-ci. Cet ouvrage s'adresse donc à tous les hispanisants enseignants et étudiants de l'enseignement supérieur ainsi qu'aux grands élèves, qui travaillent dans cet esprit, mais également à tous les adultes qui doivent réaliser des stages en entreprise au cours desquels ils seront confrontés à des situations de vie courante multiples. Il s'adresse enfin à tous les adultes qui voyagent beaucoup ou travaillent avec des pays de langue espagnole. Nous avons choisi les expressions les plus courantes de l'espagnol parlé dans la péninsule et nous sommes conscients des lacunes correspondant à des variantes hispano-américaines trop nombreuses et à des régionalismes. Nous avons adopté le tutoiement pour la fréquence de son emploi dans la langue parlée sauf dans le registre de langue très soutenu. Le lecteur trouvera ici un très grand nombre d'expressions idiomatiques colorées. La diversité des registres de langue devrait lui permettre une communication aisée avec toutes les couches socioculturelles du monde actuel. Nous avons introduit aussi quelques expressions tout à fait caractéristiques de la langue parlée par les jeunes espagnols d'aujourd'hui. 2004 – 160 p.
VOCABULARIO ACTIVO E ILLUSTRADO DEL ESPAÑOL Réf : MS 41011 Prix : 15 € Dictionnaire illustré avec 1 000 mots en 20 unités qui présentent le vocabulaire basique espagnol. Chaque mot est accompagné d'une illustration et de la traduction française. Chaque unité comporte aussi des exercices et des activités didactiques.
CUADERNOS DE ORTOGRAFÍA G Hernandez Voici trois ouvrages destinés à la pratique de l’orthographe. Destinés aux élèves débutants ils permettent un apprentissage progressif de l’orthographe et de ses règles. Pour le professeur, ils constituent une source d’exercices pratiques. La nouvelle norme RAE est incluse.
Ortografía Básica Réf : 41074 Prix : 10,50 €
Ortografía Fácil Réf : 41075 Prix : 10,50 €
Ortografía Norma y estilo Réf : 41076 Prix : 11,50 €
PROVERBIOS ESPAÑOLES Réf : MS 400015 Prix : 12,96 € Ce livre rassemble des proverbes espagnols et les explique. Une série d’exercices complète l’ouvrage et sont prétexte au maniement de la langue.
DICCIONARIO DE GESTOS – Con sus giros mas usuales J Coll – J Gelabert – E Martinell Réf : MS 39001 Prix : 13 € Voici un dictionnaire de la communication non verbale, ses us et coutumes et sa signification. 3e réimpression 2000
GRAMMAIRE
CURSO PRÁCTICO GramáticaUn conjunto compuesto de :
El Curso práctico puede constituir un método completo de aprendizaje basado en el sistema de la lengua. Recoge toda la gramática utilizada por un estudiante de E/EL durante sus años de aprendizaje. Por su carácter modulable, sus elementos tambien pueden utilizarse de modo independiente, tanto en el aula como en aprendizaje autónomo.
Nivel 1 : Réf : 38574 Prix : 13.50 € Nivel 2 : Réf : 38575 Prix : 13.50 € Nivel 3 : Réf : 38576 Prix : 16,30 € Claves : Réf : 38577 Prix : 7 €
450 EJERCICIOS GRAMATICALES - CDRom Réf : MS 400 016 Prix : 50 € Sur ce CDRom retrouvez 450 exercices de grammaire pour des élèves de niveau intermédiaire avec les corrigés.
CURSO INTENSIVO DE ESPAÑOL Tres volúmenes de ejercicios prácticos con sus claves, y un cuarto de gramática. Incluen índices alfabéticos y de conceptos gramaticales. Disponible también en versión electrónica.
Niveles Iniciación y Elemental Ejercicios práticos Réf : 41067 Prix : 15,50 € Clave Réf : 41068 Prix : 5,50 €
Niveles Elemental y Intermédio Ejercicios práticos Réf : 41069 Prix : 15,50 € Clave Réf : 41070 Prix : 5,50 €
Niveles Intermedio y Superior Ejercicios práticos Réf : 41071 Prix : 15,50 € Clave Réf : 41072 Prix : 5,50 €
CDRom Réf : 41097 Prix : 30 €
COLECCION ESPANOL POR DESTREZAS
Cette collection de 4 ouvrages pour les élèves de niveaux intermédiaire à avancé présentent des activités variées accompagnées des réponses aux exercices.
BIEN DICHO - Livre + CD audio Réf :41090 Prix 26 € Dirigido al desarollo integro de la destreza de expresion oral. Amplia tipologia de actividades. Disenado para desenvolverse en gran variedad de situaciones communicativas.
ESCUCHA Y APRENDE – Livre + 2 CD audio Réf : 41091 Prix : 30 € Material especifico para el desarrollo de la comprension audititiva. Recoge los contexto lingûistico mas habituales. Monologos para extraer informacion y dialogos para la interacion social.
ESCRIBE EN ESPANOL Réf : 41092 Prix : 23 € Orientado al desarrollo de la destreza de expresion escrita. Material eficaz. Operativo de manejo claro y sencillo. Actividades y tareas variadas. Repasa las estructuras gramaticales, las funcionales y el vocabulario.
LEER EN ESPANOL Réf 41093 Prix : 23 € Para la mejora de la comprension lectora. Cuatro secciones tematicas : cultura, vida, relaciones y mundo. Lecturas cuidadosamente graduadas. Temas acttuals y de gran interés social cultural. Recogne gran variedad de estrategias de lectura.
CIVILISATION ESP@ ÑA : Manual de civilización M Quesada – C Pic Livre + CD Réf : 38611 Prix : 23 € Corrigés Réf : 38612 Prix : 4 € Cet ensemble didactique présente la civilisation espagnole d’hier et d’aujourd’hui en neuf modules : la politique, la société, l’éducation, la gastronomie, l’art, etc. Le CD audio d’accompagnement livre des documents authentiques. Un module complémentaire présente le monde hispano-américain.
Contenidos de los módulos: España. El ayer y hoy de España. La España político-administativa. Las ciudades de España. La educación. La sociedad. España en fiestas. La cocina española. Un país con arte. Módulo extra : Mirade sobre el mundo hispano.
Módulos : contienen textos explicativos, fragmentos de pensa o extractos de datos, partes de canciones o discursos. En cada doble página se propone una explotación pedagógica de los elementos que la componen. 2007 HISTORIA DE ESPAÑARéf : MS 41014 Prix : 14,94 € Cet ouvrage présente une brève histoire de l'Espagne des temps préhistoriques jusqu'à nos jours. Il a été conçu pour être utilisé par des élèves étrangers à partir d'un niveau moyen de connaissance de la langue. La structure chronologique usuelle est complétée par une analyse classifiée des principaux mouvements culturels, démographiques, économiques et sociaux.
GUÍA DE USOS Y COSTUMBRES DE ESPAÑARéf : 38557 Prix : 17 € Guide pratique des conventions espagnoles dans la vie ordinaire ainsi que lors des fêtes. L’essence même de l’Espagne est sa vie sociale. Savoir quoi dire et quoi faire dans chaque situation est la clé pour comprendre et être absorbé par une autre culture.
CURSO DE CIVILIZACIÓN ESPAÑOLA Réf : MS 41015 Prix : 17,07 € Cette petite histoire de la civilisation et de la culture espagnole montre la variété culturelle et linguistique de l'Espagne.
PEDAGOGIE DE L’ESPAGNOL
PLAN CURRICULAR del Instituto Cervantes Réf : 38602 Prix : 45 € Voici un pack de 3 ouvrages (1 par niveau) décrivant en détails le Cadre Européen Commun de Référence pour l’espagnol. Un outil de travail indispensable pour être en accord avec les programmes.
Descripción del material :
2008
COMMUNIQUER ET APPRENDRE EN CLASSE D’ESPAGNOL C Castelly Réf : 01187 Prix : 15 € Cet ouvrage présente la relation de pratiques pédagogiques, réalisées dans des classes d’espagnol, suivant les perspectives nouvelles ouvertes par les instructions officielles. Les deux termes « communiquer » et « apprendre » pouvant sembler difficiles à concilier, l’articulation entre ces deux notions est étudiée. Ce document propose un texte imagé, autour duquel les quatre étapes du cheminement se construisent : écouter pour comprendre, parler pour de vrai, voir, lire et écrire. Au gré des étapes s’établit le sens des apprentissages pour l’enseignant comme pour l’enseigné. 2007
PROFESOR EN ACCIÓNTrois ouvrages de la collection Investigaion didactica
Pofesor en acción 1 Réf : 38558 Prix : 16 € Ce premier volume présente une réflexion théorique sur les fondations de l’apprentissage et sur l’environnement du professeur dans sa classe. Un nouveau modèle d’enseignement est aussi proposé. A la fin, une annexe avec un questionnaire d’auto évaluation et un glossaire explicatif de certains termes conceptuels complètent l’ouvrage.
Pofesor en acción 2 Réf : 38559 Prix : 16 € Pofesor en acción 3 Réf : 38560 Prix : 16 € Les volumes 2 et 3 traitent des différentes zones du travail de classe, grammaire, vocabulaire, phonétique et socioculture et des quatre habiletés essentielles : une écoute pour comprendre, une lecture compréhensive, une expression orale et une expression écrite.
Entrecruzar culturas - Competenda intercultural y estrategias didacticasde DENIS M. • MATAS PLA M. Réf : 51248B Prix : 69 € Voici un ouvrage destiné à sensibiliser les apprenants à la composante culturelle présente dans la communication et à développer chez eux une compétence interculturelle. Il vise donc à ce qu'ils puissent progressivement : • repérer des traits socioculturels propres au monde hispanophone, inscrits dans la structuration du discours, dans les interactions verbales et non verbales, dans la conception du temps et de l'espace, dans différents rituels sociaux...; • découvrir la culture dans sa complexité et sa pluralité, au travers de sources diverses présentant des données socioculturelles liées à différentes époques, générations, pays, régions, catégories sociales...; • développer des procédures d'observation, d'interprétation, de comparaison, de mise en relation, d'analyse et de relativisation; • objectiver leurs représentations et s'impliquer de façon tant affective que cognitive dans la découverte de nouvelles perceptions du monde. Chaque module didactique propose des tâches à visée fonctionnelle au travers desquelles est envisagée une interaction entre des savoir-être, des savoir-apprendre, des savoirs et des savoir-faire. Les thèmes abordés sont : desplazarse, cono-cerse, corner, establecer contactes, salir, alojarse, convivir, œlebrar. 2002 – 544 p.
PROGRAMA DE AUTOFROMACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO DEL PROFESORADO DE ESDPAÑOL COMO LENGUA EXTRANJERA Proyecto de Formación y Perfeccionamiento a Distancia del Profesorado, que se desarrolla en el marco Programa Lingui – Sócrates de la Unión Europea. Esta collion cubre diferenes campos de la ensenanza del E/LE.
¿Errores ? iSin faltal Réf : 38561 Prix : 18,50 €
Aprender y enseñar vocabulario Réf : 38562 Prix : 18,50 €
Aprendizaje del léxico y connataciones culturales Réf : 38563 Prix : 18.50 €
Cómo trabajar con libros de texto Réf : 38564 Prix : 18,50 €
La destreza auditiva Réf : 38565 Prix : 18.50 €
La destreza escrita Réf : 38566 Prix : 18,50 €
La destreza oral Réf : 38567 Prix : 18,50 €
Enseñar y aprender fonética Réf : 38568 Prix : 18.50 €
Las imágenes en clase E/LE Réf : 38569 Prix : 18,50 €
Métodos y enfoques en la enseñanza de E/LE Réf : 38570 Prix : 18,50 €
CARABELA Carabela est une revue de méthodologie et de techniques d'enseignement de l'espagnol comme langue vivante. Destinée aux professeurs, chaque numéro couvre un thème. Un guide et des activités de classe sont données.
Carabela 43 : Las activitas lùcidas en la enseñanza de E/LE Réf : MS 41041 Prix : 16,77 €
Carabela 44 : Nuevas technologías aplicadas en la enseñanza de E/LE Réf : MS 41042 Prix : 16,77 €
Carabela 45 : La enseñanza de la gramática en el aula de E/LE Réf : MS 41043 Prix : 16,77 €
Carabela 46 : Español para fines especificos Réf : MS 41044 Prix : 16,77 €
Carabela 47 : Lengua y cultura en el aula de E/LE Réf : MS 41045 Prix : 16,77 €
Carabela 46 : La expresión escrita en el aula de E/LE Réf : MS 41046 Prix : 16,77 €
Carabela 48 : La comprensión lectora en el aula de E/LE Réf : MS 41057 Prix : 16,77 €
Carabela 49 : El desarrollo de la comprensión auditiva en el aula de E/LE Réf : MS 41058 Prix : 16,77 €
Carabela 50 : Modelos de uso de la Lengue Española Réf : MS 41059 Prix : 16,77 €
INTERNET DANS L’APPRENTISSAGE DE L’ESPAGNOL
INTERNET ET LES CLASSES DE LANGUES de R Sprenger Réf : 28045 Prix : 13 € Présenter Internet et toutes ses facettes aux enseignants de langues étrangères pour leur permettre d’intégrer Internet et toutes ses ressources dans leur pratique pédagogique. Informer ces enseignants, les mettre en confiance et les inciter à adopter Internet grâce à une démarche simple, tels sont les objectifs de cet ouvrage.
Au sommaire :
2002 –116 p
LANGUES ET MULTIMEDIA - De la réflexion à la pratique de M Mérino & JY Petitgirard Réf : 01132 Prix : 20 € Ce livre s’adresse aux enseignants qui veulent intégrer le multimédia dans leur enseignement des langues. La première partie est consacrée aux caractéristiques techniques des différents outils et supports. Elle met en évidence les potentialités du multimédia dans l’apprentissage de la langue. La seconde, plus centrée sur la pratique, propose des pistes pour l’intégration de l’Internet et de cédéroms. Les exemples choisis, en majorité en langue anglaise, sont transposables dans les autres langues.
USO DE INTERNET EN EL AULA Cette collection présente quelques activités créées à partir de documents originaux qui apparaissent sur certains sites d'Internet. Ils représentent un prétexte pour acquérir une connaissance linguistique et culturelle telle que comment faire, comment acheter, comment voyager, etc.. CHARLAS Réf : MS 39075 Prix : 9,15 €
CORREO ELECTRONICO Réf : MS 39076 Prix : 9,15 €
DE COMPRAS Réf : MS 39077 Prix : 9,15 €
LA RED COMOMATERIAL DIDACTICO Réf : MS 39078 Prix : 9,15 €
preparando un viaje por espaÑa Réf : MS 39079 Prix : 9,15 €
RECORRIDO CULTURAL POR ESPAÑA Réf : MS 39080 Prix : 9,15 €
BUSCANDO TRABADJO Réf : MS 38545B Prix : 9,15 €
DE VIAJE POR AMERICA LATINA Réf : MS 38546 Prix : 9,15 €
GASTRONOMIA DE AMERICA LATINA Réf : MS 38547 Prix : 9,15 €
GASTRONOMIA DE ESPANOLA Réf : MS 38548 Prix : 9,15 €
NARRATIVA ESPANOLA DEL SIGLO XX Réf : MS 38549 Prix : 9,15 €
RECOCORIDO CULTURAL POR AMERICA LATINA Réf : MS 38550 Prix : 9,15 €
LOGICIEL D’APPRENTISSAGE DE L’ESPAGNOL : Tell Me More
Tell Me More Education V 7 est exclusivement réservé au secteur éducatif. C’est un logiciel complet couvrant les programmes scolaires, destinée aux élèves et présentant des outils toujours plus performant pour les enseignants.
Tell Me More Education une méthode complète : La diversité du contenu offre aux enseignants de multiples modes d’utilisation que ce soit dans le cadre du cours ou en accès libre pour l’auto-apprentissage : · Travail sur les 4 compétences. · 2000 heures de contenu par langue organisées autour de 6 ateliers : thématique, oral, écrit, grammaire, vocabulaire et culture. · Près de 10 000 exercices répartis en 35 types d’activités différentes. · Lexique de 10 000 mots avec possibilité de faire des listes de vocabulaire par thème. · Règles de grammaire classées par niveau et par catégorie.
Nouvelles thématiques scolaires pour motiver les élèves : · Nouveau niveau Grand débutant comprenant 6 leçons spécialement conçues pour une première approche de la langue avec des thématiques stimulantes pour les élèves et une progression adaptée à chaque langue. · Pour chaque langue, de nouveaux textes illustrés sur les aspects culturels variés tels que l’histoire, la littérature, la cuisine ainsi que des cartes géographiques et des exercices associés, permettent d’aborder de façon ludique la culture des pays dans laquelle la langue apprise est parlée.
Des outils pour les enseignants adaptant la méthode à la progression pédagogique de la classe : · Un suivi détaillé de chaque élève : Le professeur a accès aux réponses et notes des élèves pour chaque exercice écrit ou oral, ainsi qu’à des bilans synthétiques. Il peut ainsi exercer un réel contrôle continu. · Impression des cours : Avec cette fonctionnalité, il est possible d’imprimer le contenu de Tell Me More Education. Il est ainsi possible de constituer des cahiers d’exercices, avec ou sans solution. Le professeur peut donc créer un véritable support papier, complément au travail sur le logiciel pour revoir les leçons ou faire des petits tests. · Le professeur peut créer ses propres parcours pédagogiques et adapter tell Me More Education au niveau de chaque élève ou d’une classe en sélectionnant les thèmes et les activités sur lesquels il veut faire travailler ses élèves. · Communication élève-professeur par messagerie : Un simple clic de souris met l’élève en contact avec le professeur. Il peut ainsi poser des questions, faire corriger ses exercices même lorsqu’il travaille en auto-apprentissage.
Tell Me More Education permet un travail efficace de la prononciation grâce à la technologie de la reconnaissance vocale.
Soutien technique pour le professeur : · Le logiciel est livret avec un manuel d’installation complet. De plus, en cas de besoin, la hot line technique répond à toutes les questions concernant l’installation. · Pour l’utilisation concrète du logiciel, le professeur dispose d’un manuel pédagogique comprenant le descriptif complet du contenu et les détails des parcours éducatifs. · Le logiciel est vendu en version réseau mais, il existe un pack professeur en version monoposte. Le professeur peut ainsi installer le logiciel sur un ordinateur différent – voir même chez lui - afin de pouvoir préparer ses cours.
Tell Me More Education est disponible en différentes langues : Anglais, Anglais américain, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais, Français Langue Etrangère.
Tell Me More Education est disponible en différents niveaux d’apprentissage. Pour l’Espagnol 3 niveaux sont disponibles :
· Pack 1 Niveau Collège (Grand débutant – Débutant – Intermédiaire – Intermédiaire +) Version réseau 2-16 postes Réf : SP 30701 Prix : 1600 € Version réseau 17-25 postes Réf : SP 30702 Prix : 2100 €
· Pack 2 Niveau Lycée (Confirmé - Confirmé + - Affaires) Version réseau 2-16 postes Réf : SP 30704 Prix : 1600 € Version réseau 17-25 postes Réf : SP 30705 Prix : 2100 €
· Pack 3 Enseignement supérieure ( 3 niveaux Affaires) Version réseau 2-16 postes Réf : SP 30707 Prix : 1600 € Version réseau 17-25 postes Réf : SP 30708 Prix : 2100 €
· Pack Professeur Réf : SP 30713 Prix : 100 €
Pour tous renseignements complémentaires n’hésitez pas à nous contacter.
Tell Me More est Reconnu d’Intérêt Pédagogique par le Ministère de l’Education national.
Et pour rire… NOS ELEVES ONT DU GENIE
Réf : BP 233 Prix : 11 €
Nos élèves ont du génie… Et au fil de ces pages, ils vous feront redécouvrir : - La littérature, du « string de Baudelaire » au « Lycanthrope » de Molière, - L’histoire, avec l’ouverture en 14 000 avant notre ère d’un musée de la préhistoire à Lascaux ou l’invasion de la Bretagne par Guillaume le Conquérant en 1966, - La géographie, avec le problème démographique que posent les baisses « soubittes » de la natalité, - La physique-chimie, avec ses ions « féeriques» et les rayons X du soleil, - La biologie, où vous ferez connaissance avec la première forme de vie, Adam et Eve, - Et bien d’autres choses encore… Ces traits d’humour, même involontaires, compensent largement par leur créativité, l’incongruité des réponses aux questions posées. Il ne s’agit pas bien sûr d’entrer dans une polémique sur le niveau des élèves d’hier par rapport à celui d’aujourd’hui. D’ailleurs, nos « récolteurs de perles » ont tous plusieurs années d’enseignement à leur actif. De plus, tout le monde – élèves, professeurs ou parents d’élèves – a fait ou fera des « perles »..,
|
