| © 2008 ERG Forelle |
| Espagnol collège |
|
Pour commander, veuillez télécharger et imprimer le bon de commande ici. Vous trouverez dans cette page un ensemble d’ouvrages et de CDRom concernant l’enseignement de l’espagnol. Certains titres concernent directement l’application des programmes de collège, d’autres permettent une approche plus générale et/ou plus ludique de ces programmes. Enfin certains peuvent servir de base de documentation pour le professeur afin de l’aider dans la mise en place de ses cours ou pour les élèves lors de la préparation de travaux personnels. Ces derniers titres trouveront également leur place au CDI de l’établissement scolaire. Certains de ces produits sont importés d'Espagne, ils sont donc entièrement en langue espagnole. Et les délais pour les obtenir peuvent être un peu plus longs que lorsque nous travaillons avec des éditeurs français. Mais vous avez alors le plaisir de travailler ou de faire découvrir à vos élèves des documents authentiquement espagnols.
Les pages de ce site sont en constante évolution. Nous vous invitons donc à venir nous rendre visite plusieurs fois dans l’année. De même si vous cherchez un livre, un CD, un DVD ou tout autre article qui ne figure pas dans ces pages, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous aiderons dans votre recherche.
VOYAGES PEDAGOGIQUES
SORTIES ET VOYAGES SCOLAIRES INDISPONIBLE de B Carretier & A Codognet Réf : 01121 Prix : 16 € Pour les responsables des lycées et collèges et les professeurs, les sorties et voyages scolaires sont une source de préoccupation. Les risques qu’ils peuvent comporter, avec la recherche de la responsabilité des organisateurs, ont été souvent mis en évidence par l’actualité. Ce guide, validé par le service juridique et la cellule comptable du Rectorat de l’Académie de Grenoble, propose des fiches pratiques directement exploitable par les organisateurs d’un voyage et en outre l’ensemble des textes réglementaires indispensables. 2e édition 2006 – 170 p
LE B.A. BA DU VOYAGE SCOLAIRE A L’ETRANGER J Angibeaud – M Landron – F Maître Réf : 03208 Prix : 14 € Cet ouvrage répond aux questions que se posent les futurs organisateurs de voyages scolaires de toutes disciplines. Il facilite le travail des novices en la matière mais aussi de ceux qui expérimentés veulent optimiser leur pratique. Il contient des conseils, des idées d’activités, les références des textes officiels, les formalités (budget prévisionnel, sources de financement) et le compte à rebours des démarches à effectuer. Des documents photo copiables permettent un réel gain de temps. Une partie spécifique pour les pays les plus visités (Allemagne, Espagne, Etats-Unis, Royaume-Unis et Italie) proposent des adresses pour obtenir des informations touristiques et effectuer les formalités pratiques. 2005 – 138 p
DIARIO DE A BORDO – Carnet de bord franco-espagnol Réf : 66038 Prix : 8 € Ce carnet bilingue conçu pour accompagner les séjours linguistiques propose une approche originale, testée en classe, pour progresser en espagnol. Il contient des suggestions qui guident l’élève dans l’apprentissage de la langue avant, pendant et après le séjour. Véritable boîte à idées dans laquelle l’élève peut puiser en fonction des ses apprentissages, il offre des pistes nouvelles faciles à mettre en œuvre pour enrichir ses connaissances dans la langue et découvrir la culture du pays. 2006
MI VIAJE A ESPAÑA DE LA A A LA Z Réf : LC 3152 Prix : 8 € Ce livre s'adresse : · Aux professeurs d'espagnol (collège et lycée) qui organisent des séjours linguistiques en Espagne et qui souhaitent une dynamique et un prolongement à leur projet. · Aux élèves qui partent avec leurs professeurs à la découverte de l'Espagne. Ce cahier propose des activités avant, pendant et au retour du séjour pour les encourager à communiquer et optimiser le voyage. Pour ne pas partir la tête dans le brouillard et revenir les mains dans les poches.
JEUX ET ACTIVITES
¡ VAYA BALLESTA ! Réf : 22305 Prix : 15.24 € Niños malos o traviesos, tele basura, madres agresivas, un Papá Noel espantoso, chupatintas pasotas, atracos callejeros, Reyes Magos de alta ecnología, perros abandonados, caponarcotraficantes incipientes…Pocos son los personajes que se libran del lápiz mordaz y terriblement humorístico de Juan Ballesta. Una serie de 15 dibujos acompañados de un metodo de explotación riguroso es lo que propone este libro. Un complemento divertido y lúdico a las clases de español. Los profesores de Colegios encontrarán en ¡ Vaya Ballesta ! unas ilustraciones para abordar temas de sociedad que permitrán al alumno reflexionar sobre su estatuto de ciudadano sin « comerse el coco »
Niveau collège 2001
TRANSFER - Juntos E Gonzales Pastor – MJ Rodriguez Maimon Torrijo Livre + CD Réf : 03210 Prix : 17 € Ce live et son CD d’accompagnement proposent 8 unités d’enseignement thématiques divisées en 32 leçons. Les leçons comportent un ensemble d’outils pédagogiques : des poèmes, des chansons, des rimes qui peuvent être écoutés sur le CD. Elles s’adressent à des élèves du primaire et des deux premières années du collège ( 6e et 5e ) 2001
¡ VAMOS A JUGAR ! Réf : 35274 Prix : 22 € Ce livre multi-niveaux présente des exemples variés de jeux et d’activités didactiques. Il a pour objectif d’augmenter et d’explorer les différents compétences qui articulent le processus d’apprentissage d’une langue étrangère. Les jeux sont classés selon des techniques et objectifs variés : présentation, alphabet, orthographe, grammaire, vocabulaire, chiffres, musique, expression orale, écrite…
HISTOIRES DE FAMILLES / HISTORIAS DE FAMILIAS J Accardi Pack Livre élève + professeur + CD audio Réf : 20056 Prix : 45 € Livre élève Réf : 20057 Prix : 12 € Cet ensemble offre des outils complémentaires et complets pour l’apprentissage de l’espagnol : Le livre du professeur et son CD qui indique le dispositif pédagogique et présentent les activités intégrant TICE, interdisciplinarité et inter culturalité. Le live de l’élève illustré qui réunit contes, Romance et reproduction d’un tableau de Picasso. Niveau A1-A2 2007
ACTIVIDADES INTERACTIVAS Entre Chicos y Chicas Réf 38581 Prix : 21 € Ce livre présente 8 unités d’activités de communication et de jeux photo copiables. Il est le complément idéal des vidéos Entre Chicos y Chicas . Chaque activité est expliquée de manière très détaillée. Cada propuesta conta de una ficha didáctica (con los procedimientos, objectivos lingüísticos y comunicativos)que explica las regla que se van a seguir y además proporciona sugerencias para realizar diferentes explotaciones. Se incluyen los tableros y las cartas necesarias para la realización de las actividades.
ACTIVIDADES LÚCIDAS PARA LA CLASE DE ESPAÑOL Sous la direction de C Moreno Réf : MS 41005 Prix : 19.02 € Ce livre est divisé en 30 unités photo copiables pour la pratique de la grammaire, du vocabulaire et de la prononciation. Il comporte également beaucoup de références culturelles. Pour chaque travail, le niveau, la façon de jouer et une suggestion de temps limite sont donnés. 2e édition 2005
DUAL A Palomino Réf : 39030 Prix : 35€ Ce livre photo copiable présente une centaine d’activités – d’une durée de 10 à 20 minutes - interactives et ludiques de tous niveaux. La vida cotidiana en España e Hispanoamérica sirve de pretexto para desarrollar 100 actividades de nivel inicial, intermedio y avanzano que parten de lo más elemental, como la práctica del alfabeto, de los nombres comunes y proprios, etc, y Iiegan hasta los diversos usos del Futuro y el Subjunctivo. Con ellas se repasa y profundiza en contenidos funcionales, gramaticales y de léxico. 5e réimpression 2006
ACTIVIDADES COMUNICATIVAS P Dominguez – P Bazo – J Herrera Chaque fiche d’activité permet un travail de communication orale et écrite réalisables - en petits groupes - en 30 mn à 1 h. Le livre du professeur contient la description détaillée de toutes les activités : le niveau, la durée les objectifs, le matériel nécessaire. Ces activités s’adressent à des élèves de niveau débutant à moyen. Livre de l’élève Réf : 39026 Prix : 15€ Livre du professeur Réf : 39027 Prix : 13€ Réimpression 2004/2005
HISTORIETAS Y PASATIEMPOS L Lopez Ruiz Ces deux manuels et la K7 audio d’accompagnement du livre 1 sont destinés à "distraire" la classe. Ils contiennent de courtes histoires, des charades, des mots croisés. Ils sont particulièrement adapté au collège mais le livre 2 peut également servir au lycée.
Livre 1 Réf : MS 389 139 Prix : 10.50 € K7 audio 1 Réf : MS 389 989 Prix : 17,99 € Livre 2 Réf : MS 389 140 Prix : 10.50 €
JUGANDO EN ESPAÑOLRéf : 37535 Prix : 30 € Ce livre très pratique est construit en deux parties:
Il s’adresse à des élèves de niveau débutant à avancé.
VIDEOS ET DVD
Attention les vidéos sont en standard SECAM ou en PAL. La plupart des magnétoscopes et téléviseurs actuels sont équipés pour lire ce dernier standard.
GENTE DE LA CALLE – Documentos de la vida cotidiana Cet ensemble de DVD présente des scènes de la vie quotidienne des Espagnols. Cette nouvelle édition à été révisée avec attention par des équipes didactiques internationales et suit les recommandation du Cadre Européen Commun de Référence.
Spécialement enregistrés pour des cours d’espagnol langue étrangère, ces DVD permettent de réaliser des activités favorisant la perspective interculturelle. Le guide pédagogique présente la transcription des scènes ainsi que des informations culturelles et donne des nombreux exercices et suggestions d’exploitation pédagogique ainsi que des fiches photo copiables utilisables directement par les élèves. Niveaux A1 à B2
DVD 1 Réf : 35259 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35260 Prix : 16 € Sommaire :
4e édition 2003
DVD 2 Réf : 35261 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35262 Prix : 16 € Sommaire :
2e édition 2003
SOCIOS Y COLEGAS – Documents du monde du travail Ces DVD, en deux niveaux, présentent des scènes et situations réelles du monde du travail et de l’entreprise en Espagne.
Chaque DVD se compose de 6 chapitre qui reprennent des thèmes directement liés au monde professionnel. Le guide pédagogique présente la transcription des scènes ainsi que des informations culturelles et donne des nombreux exercices et suggestions d’exploitation pédagogique ainsi que des fiches photo copiables utilisables directement par les élèves.
DVD 1 Réf : 35263 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35264 Prix : 16 € Niveau A1, A2 Sommaire :
DVD 2 Réf : 35265 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35266 Prix : 16 € Niveau B 1 Sommaire :
BUENO,BONITO Y BARATO Attention stock limité… Ces vidéos présentent des spots publicitaires en espagnol sélectionnés pour leur contenu linguistique et culturel ainsi que pour leur intérêt audiovisuel. Le guide pédagogique reprend les transcriptions, les contenus et les objectifs linguistiques et culturels de ces spots. Il présente également des exercices et des suggestions d’exploitation pédagogiques.
Vidéo 1 Réf : 35270 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35271 Prix : 16 € Niveau A1, A2
Vidéo 2 Réf : 35272 Prix : 35 € Guide pédagogique Réf : 35273 Prix : 16 € Niveau B 1, B 2
PASEOS Paseos est une collection de DVD ayant pour objectif d’apporter en classe la diversité culturelle du monde hispanophone grâce à des reportages sur différents pays. Chaque DVD présente l’histoire, la langue, la géographie l’art, la gastronomie ou le folklore. Les guides didactiques reprennent la transcription des reportages, des informations complémentaires, un glossaire et des activités photocopiables pour les élèves.
Utilisable pour tous les niveaux d’apprentissage.
UN PASEO POR LATINOAMERICA – Argentina, Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru, Venezuela. 2 DVD 168 mn Réf : 35267 Prix : 45 €
UN PASEO POR ESPANA 1 : Canarias, Cantabria, Castilla y Leon, Galicia, Madrid, Murcia, Navarra DVD 60 mn Réf : 35268 Prix ; 35 € Guide didactique Réf : 35275 Prix : 15 €
UN PASEO POR ESPANA 2 : Andalucia, Baleares, Castilla-La-Mancha, Cataluna, Extramadura, La Rioja, Pais Vasco DVD 60 mn Réf : 35269 Prix ; 35 € Guide didactique Réf : 35276 Prix : 15 €
ENTRE CHICOS Y CHICAS - DVD Ces vidéos présentent des situations de la vie courante d’adolescents. Les dialogues et les thèmes traités ( la famille, la classe, les amis) donne une approche très vivante et moderne de l’apprentissage de la langue. Pour chaque niveau, un test de compréhension permet l’évaluation des élèves. 2003
Niveau LV1 6e : DVD 1 Réf 38577DVD Prix : 64 € Test de compréhension 1 Réf 38579 Prix : 5 €
Sommaire : 1. En el instituto 2. En clase 3. En el parque 4. En casa de Patricia 5. En un zoo 6. Confidencias 7. Un paseo en bicicleta 8. Vacaciones
Niveau LV1 5e : DVD 2 Réf 38578DVD Prix : 64 € Test de compréhension 2 Réf 38580 Prix : 5 €
Sommaire : 1. En la estacion 2. En el gimnasio 3. En una tienda de ropa 4. En el dormitotio de Patricia 5. En el comedor de casa de Patricia 6. En el cafetaria 7. En casa de Patricia
PUKA Q’AYTU - DVD Réf : 14125 Prix : 30€ Ce DVD et son livret d’accompagnement présente 6 films sur la vie quotidienne au Pérou et en Bolivie réalisés par un documentariste et une enseignante lors d’un séjour sur place. Il donne un aperçu de la vie quotidienne dans les pays andins et constitue un outil pédagogique original et inédit pour enseigner l‘espagnol.
Les 6 films :
Pour chaque film, le livret pédagogique propose :
2005
APARTAMENTO PARA DOS - Vidéo PALCes vidéos proposer une comédie présentant jour après jour la vie de Marta et de Jorge à travers 8 situations de communications. Le contenu de chaque séquence est adapté à un apprentissage pour les niveaux initiaux et intermédiaires.
Première partie Réf : 38571 Prix : 85 € Seconde partie Réf : 38572 Prix : 85 €
DE CINE DVD Réf : MS 41062 Prix : 50,10 € Libro ejercicicos Réf : MS 41063 Prix : 13,40 € Cet ensemble est destiné aux élèves d’un niveau moyen à avancé. L’utilisation d’extraits de film (45 mn) permet d’illustrer l’utilisation de la langue dans des situations de communication réelles et un authentique contexte socioculturel. Le livre d’exercices reproduit le texte des dialogues des films et donne différentes activités pour travailler les capacités d’écoute et d’écriture. Il donne aussi les réponses aux expressions linguistiques et culturelles qui apparaissent dans les textes. Liste des extraits de films : - Belle Epoque F. Trueba - Los peores años de nuestra vida E. M. Lázaro - Hola, ¿estás sola ? I. Bollaín - El efecto mariposa F. Colomo - Alma gitana C Gutiérrez - Familia F. León - Carne trémula P. Almodvaró - Barrio F. León - Paris Tombuctú L.G. Berlanga - Todo sobre mi madre P. Almodóvar 2e édition 2005 / 2006
FELICES FIESTAS – Vidéo Sécam Réf : 06168V Prix : 53,82 € « Felices Fiestas » présente un éventail de reportages sur vingt fêtes espagnoles s’étalant de janvier à décembre. Le livret d’accompagnement propose une approche pédagogique générale, théorique et pratique, le script de chaque séquence assorti d’un choix de mots de vocabulaire et de points de grammaire, ainsi que quelques suggestions d’activités. On y trouve également une série de documents annexes qui seront très utiles aux enseignants. 2002
PALABRAS DE VASCO - DVD Réf : 03209 Prix : 30 € Ce DVD contient les films Trabajo en femenimo - Dias de fiestas, dias de esculas – El Pais Vasco hoy + des vidéos d’interviews de jeunes basques espagnols+ un bonus contenant des cartes géographiques et des activités pédagogiques ciblées. Cet ensemble présente une grande variété de contenus, une vraie souplesse d’utilisation tant pour définir les niveaux que pour les thèmes abordés. Tous les hommes et les femmes interviewés vivent au Pays Basque et sont d’âge différent. Ils parlent de la vie en Espagne en général et au Pays Basque. Ils témoignant de leur quotidien, réfléchissent à leur présent, envisagent leur futur ou reviennent sur leur passé. Ce DVD permet donc un apprentissage original de l’espagnol à partir de témoignages vivants de nos « voisins » Basques espagnols. 2005
DISPARATES – Vidéo Sécamde F Despréaux, D Piron-Lapoile & C Wielezynski Réf : LVC 6080 Prix : 31,10 € Disparates propose sept extraits d’émissions télévisuelles de durée, de nature et de registre linguistique varié (reportages, spots publicitaires, dessins animés...) Le livret d’accompagnement présente les scripts des documents et suggère des activités pédagogiques.
SOPA DE IMAGENES - Vidéo SécamRéf : LC 6126 Prix : 42 € Cette vidéo propose quarante publicités variées ainsi que deux séquences originales. Le livret d'accompagnement présente les scripts des spots publicitaires, un choix de mots de vocabulaire et de points de grammaire.
ESPAÑA VIVA – Vidéo Sécam + livretRéf : LVC 15202 Prix : 28,80 € Cette cassette vidéo présente neuf reportages extraits de journaux télévisés espagnols. Ces documents authentiques permettent d'entendre une langue variée et vivante. Ils abordent des sujets toujours actuels : fêtes, environnement, vie quotidienne, etc. Découpage des reportages, gel d'image, son sans image permettent de mettre en œuvre les activités présentées sur la fiche pédagogique. Le livret pédagogique comprend, pour chaque reportage, une fiche descriptive, le script du reportage, une fiche pédagogique, des remarques sur les champs lexical et grammatical et des compléments d'information.
EXPRESSION ET COMPREHENSION ORALE
ENTRE GUIONES – Vers une démarche actionnelle en cours d’espagnol Réf : 22304 Prix : 25 € Ce livre et son CD audio privilégient l’expression orale en continue et en interaction. Son but est d’impliquer les élèves dans des situations qui les incitent à communiquer par des jeux de rôles, de faciliter l’expression grâce à des conducteurs de conversation sous forme de fiches. L’ouvrage comporte 7 dossiers aux thèmes variés :
Utilisable pour tous les niveaux du collège. 2007
POEMASINGUERRA – Poèmes sans difficulté F Brévart – A Rodriguez Réf : 22303 Prix : 20€ Ce livre, au titre explicite, démontre que le poème peut être un document pédagogique amusant, simple et créatif dans un cours de langue. Ainsi la poésie permet d’allier l’acquisition lexicale et syntaxique de l’élève au plaisir de l’apprentissage… Pour atteindre cet objectif, chaque poème, tiré de recueils espagnols et hispano-américains contemporains est assorti d’une fiche divisée en 3 parties : · Acercamiento propose une série d’activités aidant à découvrir progressivement et de manière ludique la construction sémantico-lexicale et la composition formelle du poème · Orientaciones para el analisis consacré au commentaire textuel · Creacion qui a pour objectif d’impliquer l’élève dans des actes créatifs liés au poème. 2005
EVALUER LA PRODUCTION ORALE DES ELEVES EN CLASSE DE LANGUE De nouveau disponible Réf : 66001 Prix : 8 € Les enseignants trouveront dans ce fascicule novateur, conçu en conformité avec les nouveaux programmes 2002-2003, plusieurs dispositifs d’évaluation : présentés un dossier, participer à un jeu de rôle, donner son avis, etc. 2003
MANUAL PRACTICO DE CORRECCION FONETICA DES ESPAÑOL Cours complet de prononciation avec exercices d'entraînement sur deux K7 audio. Livre Réf : MS 400009 Prix : 16,92 € K7 audio Réf : MS 400010 Prix : 32,17 €
LECTURE
HISTORIAS BREVES PARA LEER Cette collection comporte une sélection de 20 histoires originales - comportant de grandes tâches de couleur locale et de petites touches d‘humour - de différents niveaux. Des exercices et des activités ludiques permettent de travailler la compréhension orale et/ou écrite.
Niveau élémentaire Réf : 41082 Prix : 9.50 € |