| © 2009 ERG Forelle |
| Allemand Lycée |
|
Pour commander, veuillez télécharger et imprimer le bon de commande ici.
Vous trouverez dans cette page un ensemble d’ouvrages et de CDRom concernant l’enseignement de l’allemand. Certains titres concernent directement l’application des programmes de lycée, d’autres permettent une approche plus générale et/ou plus ludique de ces programmes. Enfin certains peuvent servir de base de documentation pour le professeur afin de l’aider dans la mise en place de ses cours ou pour les élèves lors de la préparation de travaux personnels. Ces derniers titres trouveront également leur place au CDI de l’établissement scolaire. Certains de ces produits sont importés d’Allemagne, ils sont donc entièrement en langue allemande. Et les délais pour les obtenir peuvent être un peu plus longs que lorsque nous travaillons avec des éditeurs français. Mais vous avez alors le plaisir de travailler ou de faire découvrir à vos élèves des documents authentiquement germanophones.
Les pages de ce site sont en constante évolution. Nous vous invitons donc à venir nous rendre visite plusieurs fois dans l’année. De même, si vous cherchez un livre, un CD, un DVD ou tout autre article qui ne figure pas dans ces pages, n’hésitez pas à nous contacter, nous vous aiderons dans votre recherche.
Les CDRom et DVD présentés dans ces pages sont libres de droit pour une utilisation pédagogique en classe.
VOYAGES PEDAGOGIQUES J Angibeaud – M Landron – F Maître Réf : 03208 Prix : 14 € Cet ouvrage répond aux questions que se posent les futurs organisateurs de voyages scolaires de toutes disciplines. Il facilite le travail des novices en la matière mais aussi de ceux qui expérimentés veulent optimiser leur pratique. Il contient des conseils, des idées d’activités, les références des textes officiels, les formalités (budget prévisionnel, sources de financement) et le compte à rebours des démarches à effectuer. Des documents photo copiables permettent un réel gain de temps. Une partie spécifique pour les pays les plus visités (Allemagne, Espagne, Etats-Unis, Royaume-Unis et Italie) proposent des adresses pour obtenir des informations touristiques et effectuer les formalités pratiques. 2005 – 138 p de C & L Staubach Réf : LC 3169 Prix : 8 € Il s'adresse aux professeurs d'allemand (collège et lycée) qui organisent des séjours linguistiques en Allemagne (ou dans les autres pays de langue allemande) et qui souhaitent une dynamique et un prolongement à leur projet - aux élèves qui partent avec leurs professeurs à la découverte de l'Allemagne… pour ne pas partir la tête im Nebel et revenir les mains in den Taschen ! Was ist das ? Un itinéraire de découverte (observations, questionnaires, entretiens, etc.) à exploiter avant, pendant et après le séjour. - De nombreuses suggestions – Warum nicht ? – Pour rapporter des documents authentiques sans dépenser le moindre Groschen ! Wozu ? Assure à l'élève un programme d'activités pédagogiques agréable, profitable et équilibré. - Aide à porter un regard kaléidoscopique sur l'Allemagne, pour découvrir la culture et la civilisation. – Und zu guter letzt responsabilise l'élève en l'encourageant à communiquer et à garder une trace écrite de son séjour. Réf 66023 Prix : 8 € Logbuch est un carnet bilingue conçu pour accompagner les séjours linguistiques. Il propose une approche originale, testée en classe, pour progresser en allemand. Il contient des suggestions qui guident l’élève dans l’apprentissage de la langue avant, pendant et après le séjour. Véritable boîte à idées dans laquelle l’élève peut puiser en fonction des ses apprentisages, Logbuch offe des pistes nouvelles faciles à mettre en œuvre pour enrichir ses connaissances dans la langue et découvrir la culture du pays. Ce livre à reçu le soutien de l’Institut Goethe. 2006
JEUX ET ACTIVITES
111 KURZREZEPTE FÜR DEN DEUTSCHUNTERRICHT E Wright Réf : 360007 Prix : 25 € Voici un ensemble de petits exercices interactifs photocopiables (de 5 à 5 minutes) pour commencer ou terminer de cours. 2008
MIT WITZEN DEUTSCH LEERNEN Nouveau Réf : 26202 Prix : 25 € Partant du principe éprouvé que l’on retient mieux ce qui nous fait rire, ce petit recueil présente 500 histoires drôles ( de trois à une douzaines de lignes) afin d’aborder toutes les notions d’apprentissage de la langue. Une introduction explique au professeur comment utiliser les blagues et faire passer les notions véhiculées, indiquées en dessous de chacune. 2008 22 BRETTSPIELE DEUTSCH Réf : 360002 Prix : 29€ Cet ouvrage présente 22 jeux de société proposés sous la forme de fiches photocopiables, adaptés à l’apprentissage de l’allemand pour des niveaux débutant et moyen. Nouvelle édition 2008
ALLES DRIN Réf : 35325 Prix : 20 € Cet ouvrage constitue une boite à idées indispensable pour enrichir le travail en classe. Voici un guide pratique et claire pour le professeur qui souhaite diversifier les activités aussi bien au niveau de la phonétique, des stratégies d’apprentissage, de l’utilisation des jeux en classe, etc. Niveau A1 à B1
WECHSELSPIEL de M Dreke et W. Lind Réf : MA 37532 Prix : 33 € Ce livre présente une ensemble complet et ludique d’activités orales pour les élèves. Il est destiné à développer la grammaire et le vocabulaire. Il contient des suggestions d’enseignement accompagnés de fiches photocopiables. Niveaux moyen à avancé. 2006
LESENBOGEN K van Eunen – J Moreau – F de Nys – M Wildenbeest Réf : 370013 Prix : 35 € Cet ouvrage présente un ensemble d’activités ludiques et variées permettant l’apprentissage de la langue. Organisé en trois niveaux d’apprentissage, le livre se présente sous forme de fiches photocopiables. Les réponses aux questions et des indication pédagogiques précises permettent au professeur d’utiliser au mieux toutes les ressources d’activités complémentaires en cours : QCM, chansons, histoires à terminer, etc. Niveau A2 / B1
DEUTSCHVERGNUGEN Livre Réf : MA 379 369 Prix : 27,14 € 2 CD Audio Réf : 370007 Prix : 36,44 €
Cet ensemble présente 22 chansons et raps (enregistrés sur CD en version classique et en version rap modéré) à utiliser en classe pour faciliter l'apprentissage de l'allemand. Les textes portent sur la vie quotidienne (prendre rendez-vous, téléphoner, etc.) et impliquent les élèves dans leur vécu de tous les jours. Niveau : Collège & Lycée
Sommaire :
AUF LIEDERREISE 50 DEUTSCHE VOLKSLIEDER Livre Réf : 360004 Prix : 18 € CD audio 40 mn Réf : 360003 Prix : 25 € Ce livre et son CD présente une nouvelle sélection de 50 chansons traditionnelles connues dans les peuples de langue allemande pour tous ceux qui chantent volontiers des chansons populaires. Le livre contient la transcription des chansons ainsi que des explications du vocabulaire et des informations sur les régions et pays dans une langue simple qui facilitent l’accès aux chansons. 2000
DVD
Bilderbogen D-A-CHNouveauRéf : 37042P Prix : 45 €En 12 thèmes, ce DVD propose un panorama complet des pays germano-phones. Les aspects historiques tant qu’actuels (sports, culture, ect ) sont abordés dans des petites séquences d’environ 3 mn. Présentées comme des minis reportages, ces séquences présentent une grande authenticité tant aux niveau du langage que des personnages interviewés. Chaque thème est accompagné d’exercices d’application. Il est possible de transcrire les textes au format pdf à partir du DVD.GENI@LCes DVD Vidéo présentent un groupe d’élèves allemands dans des scènes de leur vie quotidienne. Ainsi les élèves français pourront découvrir la manière de vive et les habitudes de leurs jeunes « collègues » allemands. Ces scènes sont prétextes à travailler d’une manière vivante les quatre compétences.L’ouvrage Videotrainer propose des exercices et des exemples concrets d’utilisation et de travail avec la vidéo.Geni@l Niveau A1 Réf : 370039 Prix : 30 €Videotrainer A1 Réf : 370040 Prix : 15 €Geni@l Niveau A2 Réf : 370041 Prix : 30 €SUSANNE Pack DVD + Livres d’activités et du professeur Réf MA 26460 Prix : 70€ Cette vidéo raconte l’histoire de jeunes allemands de Hambourg qui souhaitent remettre à l’eau un vieux bateau. Les documents d’accompagnement permettent une exploitation guidée en classe.
Niveau LV2 1e
Pack coproduite par la BBC et L’Institut Goethe
DEUTSCH MAGAZIN Pack DVD + Livre d’activités Réf : MA 26461 Prix : 70 € Sur fond d’histoire d’amour entre deux adolescents, un jeune reporter présente des reportage sur Dresden et sa région, sur l’Autriche et la Suisse.
Niveau moyen à avancé 2001
Pack coproduite par la BBC et L’Institut Goethe
VIDEO IM DEUTSCHUNTERRICHT de M.L. Brandi Livre : Réf : MA 37533 Prix : 15 € DVD : Ce treizième volume de « Fernstudienan-gebot » présente les méthodes pour travailler avec des vidéos clips en classe d’allemand. La casette vidéo met en scène 50 vidéo clips à utiliser en classe de langue.
Sommaire : · Vom Text Bild, vom Bild zur bewegten Bildfolge : Reaktion auf einen Text – Reaktionen auf ein Bild – Video das bewegte Bild – Zusammenfassung. · Vorüberlegungen zur Arbeit mit Videosequenzen und Videofilmen : Selbstreflexion Ihre Arbeit mit Video im Unterricht – Vorüberlegungen vor dem Einsatz von Videos. · Zur Arbeit mit fiktionalen Filmbeispielen eine Übungstypologie · Zur Arbeit mit Spielfilmen · Zur Arbeit mit dokumentarischen Filmen · Transkriptionen der verwendeten Filmmausschnitte · Informationen zu den einzelnen Filmen : Inhaltsangaben der verwendeten Filme, Kommentierung der Begleitmaterialien · Sequenzverlauf · Lösungsschlüssel · Glossar · Literaturhinweise · Quellenangaben und Bezugsmöglichkeiten der Videos
TIM & STRUPPI - DVD 1 Pack 4 DVD vidéo sous-titrés Réf : 26479 Prix : 70 € Die TV-Verfilmung der berühmten Tim und Struppi Comic-Alben von Hergé!
10 Abenteuer von Tim und seinem Hund Struppiumgesetzt in originalgetreue Zeichentrickfilme.
TIM & STRUPPI - DVD 2 Pack 4 DVD vidéo sous-titrés Réf : 26479-2 Prix : 70 € Die TV-Verfilmung der berühmten Tim und Struppi Comic-Alben von Hergé!
11 Abenteuer von Tim und seinem Hund Struppiumgesetzt in originalgetreue Zeichentrickfilme.
COMPREHENSION ORALE ET ECRITE
EVALUER LA PRODUCTION ORALE DES ELEVES EN CLASSE DE LANGUE De nouveau disponible Réf : 66001 Prix : 8 € Les enseignants trouveront dans ce fascicule novateur, conçu en conformité avec les nouveaux programmes 2002-2003, plusieurs dispositifs d’évaluation : présentés un dossier, participer à un jeu de rôle, donner son avis, etc. 2003
DER AUFTRAG H M Enzensberger – V Eismann Livre + 2 CD Audio Réf : 370010 Prix : 30 € Les deux héros de cette histoire, détectives, doivent retrouver dans Berlin une mystérieuse femme. Leurs aventures et mésaventures permet de travailler tant l’expression écrite qu’orale.
Gröger und Schlock bekommen den Auftrag, ine geheimnisvolle Frau in Berlin ausfindig zu machen. Keine einfache Aufgabe für die wenig begabten Detektive. Ihre Abenteuer, die in dem Lehrwerk „Die Suche“ als Leitfaden dienten, erzählt der kleine Roman von H.M. Enzensberger in 28 Folgen. Dazu gibt es ein Hörspiel, Nachsprechübungen auf CD und neue, abwechslungsreiche Übungen zum Hör und Leverstehen.
Niveau A1 / A2 2004
KEINE PANIK ! Hörspiel
de A. Raths Livre Réf : MA 37521 Prix : 25 € 2 CD audio 60 mn Réf : MA 37523 Prix : 30 € Cet ensemble didactique suit les aventures de Nina, 16 ans, de sa sœur de 10 ans et de Léo leur nouvel ami. Les lecteurs riront à leurs aventures burlesques et pratiqueront la langue de manière amusante. Chaque unité de travail dure de 15 à 35 minutes de cours. Le livre comprend des fiches directement photocopiables.
Niveau A1 / A2 EIN BISSCHEN PANIK de A. Raths Livre Réf : MA 37524 Prix : 25 € CD audio 60 mn Réf : MA 37526 Prix : 30 € Que sont devenus Nina, Léo et leurs amis ? Retrouvez les héros de Keine Panik ! dans cette suite tout aussi plaisante. L’esprit est le même que dans le premier opus : de courtes unités de travail faciles à mettre en œuvre pour le professeur avec des fiches directement photocopiables
Niveau A2
DIE FÄLLE DES KOMMISSAR WAGNER U Plasger Livre CD audio Réf : 370008 Prix : 30 € Cet ensemble présente une série d'histoires policières que l'élève doit tenter de résoudre. Une manière vivante et ludique d'améliorer la compréhension orale. Le livre comprend les scripts des enregistrement ainsi que des activités photocopiables. Le CD est utilisable en laboratoire de langues.
Niveau A2
PRÜFUNGSTRAINING FÜR JUGENDLICHE Brandmiller – Witowska Livre + CD audio Réf : 370047 Prix : 30 € Un ouvrage pratique et photocopiable proposant 5 tests complets sur les quatre compétences avec leur mode d’emploie et les corrigés. Chaque tests varie les approches (QCM, textes à compléter, photos à commenter, questions, etc) pour évaluer les acquis au niveau A1 du Cadre commun de référence. Permet la préparation aux examens Fit in Deutsch 1, KID 1 et TELC-Prünfungen. 2007
MIT ERFOLG ZU... Cet ensemble propose des ouvrages et CD audio très utiles pour se préparer aux examens de tous les niveaux du CECR. Pour Le cahier d’exercices regroupe les points essentiels de la grammaire, présente de nombreux textes qui permettent de travailler la compréhension écrite et orale ainsi que différentes compétences linguistiques. Le cahier d’évaluation propose diverses formes d’évaluations et contient les solutions des deux livres ainsi que les transcriptions des enregistrements. Ce matériel est utilisable en cours comme en auto-apprentissage.
MIT ERFOLG ZU START DEUTSCH – Niveau A1 et A2 Cahier d’exercices Réf : 35330 Prix : 22 € Cahier d’évaluation Réf : 35331 Prix : 22 € CD du cahier d’exercices et du cahier d’évaluation Réf : 35332 Prix : 25 €
MIT ERFOLG ZUM ZD JUGENDLICHE – Niveau B1 Nouveau Cahier d’exercices + Cahier d'évaluation + CD Réf : 35339 Prix : 25 € Corrigés Réf : 35340 Prix : 10 €
MIT ERFOLG ZUM GOETHE-ZERTIFIKAT B2 Cahier d’exercices + CD Réf : 35341 Prix : 25€ Cahier d’évaluation + CD Réf : 35342 Prix : 25 € 2008
MIT ERFOLG ZUM GOETHE-ZERTIFIKAT C1 Cahier d’exercices + CD Réf : 35343 Prix : 25 € Cahier d’évaluation + CD Réf : 35344 Prix : 25 € 2008
LECTURES
TATORT DAF Voici une collection de lectures (Livre + CD audio) progressives spécialement conçue pour les adolescents ( Niveau A2) Chaque histoire se passe dans une ville différente d’Allemagne et on trouve en fin d’ouvrage, cartes, illustrations, photographies, notes explicatives sur le vocabulaire et les notions culturelles ainsi q’une grande variété d’exercices pour travailler la compréhension écrite, la grammaire et le vocabulaire. 2008
KALT ERWISCHT IN HAMBURG Réf : 35326 Prix : 13 €
DER SCÜTZENKÖNIG VOM CHIEMSEE Réf : 35327 Prix : 13 €
VERSCHOLLEN IN BERLIN Réf : 35328 Prix : 13 €
DIE LORELEY LEBT ! Réf : 35329 Prix : 13 €
DEUTSCH LERNEN MIT SCHLINKS « SEITENSPRUNG » - Lecture d’une œuvre intégrale en allemand Simone Guégan Réf : 03212 Prix : 18 € Cette nouvelle de Bernhard Schlink suscite l’intérêt par son arrière plan historique et civilisationnel ainsi qu par la psychologie des personnage. Schlink se livre à l’analyse de son sujet de prédilection : la culpabilité, la responsabilité face à l’histoire allemande, les ressorts psychologiques de l’individu face à un système totalitaire. Pour chaque chapitre, une aide lexicale, un travail sur la langue et un questionnaire destiné à aider à la compréhension ainsi qu’a guider l’analyse et le commentaire sont développés. A cela s’ajoute des fiches de synthèse sur les personnages et des sujets de réflexion sur l’ensemble de la nouvelle. Une annexe précise le contexte historique. Un ouvrage destiné aux élèves de Terminale et de classes européennes : Une possibilité pour eux de s’approprier une œuvre complète. 2005
LEICHTE LEKTUREN DEUTSCH ALS FREMSPRACHE IN 3 STUFEN Felix & Theo Spannende Kriminalerzählungen für DaF-Lerner aller Altersstufen, die um die Zentralfigur des Privatdetektivs Helmut Müller aufgebaut sind. Ein Ubungsteil im Anhang und landeskundlinche Anmerkungen geben dem Leser Hilfestellung bei der Inhaltserschliessung. Die Reihe ist nach drei Scwierigkeitsstufen gestaffelt.
STUFE 1 ab 50 Lerstunden: Oh Maria Réf : MA 36024 Prix : 7.50 € Oh Maria … mit mini CD Réf : 370900 Prix : 9.50 €
Ein Main Zuviel Réf : MA 36025 Prix : 7.50 € Ein Main Zuviel mit mini CD Réf : 370901 Prix : 9.50 €
Adel und edle Steine Réf : MA 36028 Prix : 7.50 €
Oktoberfest Réf : MA 36040 Prix : 7.50 € Oktoberfest mit mini CD Réf : 370902 Prix : 9.50 €
Hamburg Réf : MA 36042 Prix : 7.50 €
Elvis in Köln Réf : MA 36043 Prix : 7.50 € Elvis in Köln mit mini CD Réf : 370903 Prix : 9.50 €
Donauwalzer Réf : MA 36036 Prix : 7.50 €
Berliner Pokalfieber Réf : 370004 Prix : 7.50 € Berliner Pokalfieber mit mini CD Réf : 370005 Prix : 9.50 €
Der Märchenkönig Réf : 370006 Prix : 7.50 € Der Märchenkönig mit mini CD Réf : 370007 Prix : 9.50 €
STUFE 2 ab 100 Lerstunden: Tödlicher Schnee Réf : MA 36023 Prix : 7.50 €
Das Gold der alten Dame Réf : MA 36026 Prix : 7.50 € Das Gold der alten Dame Réf : 370011 Prix : 9.50 €
Ferien bei Freuden Réf : MA 36029 Prix : 7.50 €
Einer singt falsch Réf : MA 36030 Prix : 7.50 €
Barbara Réf : MA 36032 Prix : 7.50 €
Mord auf dem Golfplatz Réf : MA 36035 Prix : 7.50 €
Grenzverkehr am Bodensee Réf : MA 36038 Prix : 7.50 €
Bild ohne rahmen Réf : 370008 Prix : 7.50 €
Ebbe & Flut Réf : 370009 Prix : 7.50 € Ebbe & Flut mit mini CD Réf : 370010 Prix : 9.50 €
Heidelberger Herbst Réf : 370012 Prix : 7.50 € Heidelberger Herbst mit mini CD Réf : 370013 Prix : 9.50 €
Tatort Frankfurt Réf : 370014 Prix : 7.50 €
STUFE 3 ab 150 Lerstunden: Der Fall Schlachter Réf : MA 36027 Prix : 7.50 €
Haus ohne Hoffnung Réf : MA 36031 Prix : 7.50 €
Müller in New York Réf : MA 36034 Prix : 7.50 €
Leiziger Allerlei Réf : MA 36039 Prix : 7.50 €
Ein Fall auf Rügen Réf : 370015 Prix : 7.50 € Ein Fall auf Rügen mit mini CD Réf : 370016 Prix : 9.50 €
LEICHTE LEKTUREN FUR JUGENDLICHELectures simplifiées pour les niveaux A2/B1. Une coproduction de Langenscheidt Verlag et de l’Institut Goethe.
DIE ILSE IST WEG C Nöstlinger Christine Nöstlinger hat eines ihrer beliebten Jugendbücher für den DaF-Unterricht bearbeitet. Das Buch ist der erste Band einer Lektürereihe, die vom Goethe Institut für den Sprach – und Literaturunterricht mit Jugendlichen konzipiert wurde. Buch Réf : 370017 Prix : 8 € Didaktisierungsvorschlag Réf : 370018 Prix : 10 €
BITTERSCHOKOLADE M Pressler Liebesgeschicht, Schülerroman und gegenwartsnahe Milieuschilderung Jugendlichen in einem : Bitterschokolade lässt den Leser bis zur letzten Seite nicht zur Ruhe kommen. Buch Réf : 370019 Prix : 8 € Didaktisierungsvorschlag Réf : 370020 Prix : 10 €
YILDIZ HEIBT STERN I Heyne Die 15-jährige Yildiz empfindet Deutschland als ihre Heimat – bis sie eines Tages von Skinheads angegriffen wird. Buch Réf : 370021 Prix : 8 € Didaktisierungsvorschlag Réf : 370022 Prix : 10 €
AUF EINER HARLEY DAVIDSON MOCHTE ICH STERBEN L Semper Mark hat eine große Leidenschaft : die Harley Davidson. Bei einer Probefahrt geschieht das Unfassbarre... Buch Réf : 370023 Prix : 8 € Didaktisierungsvorschlag Réf : 370024 Prix : 10 €
JOHNNY SCHWEIGT B Haguemann Johnny ist ein englishetr Austauschschüler, der seine Gastfamilie in Turbulenzen bringt weil er einfach redet. Eine humorvolle und spannende Erzählung für Jugendlichen Deutschlerner mit Worterklärungen im Anhanng. Buch Réf : 370025 Prix : 8 € Didaktisierungsvorschlag Réf : 370026 Prix : 10 €
FRANZE P Härtling Fränze wächst in einer nicht sehr begüterten Kleinfamilie auf und geht aufs Gymnasium Eines Tages wird Firma in der ihr Vater arbeiten verkauft und dieser ist arbeitslos. Er findet neue Arbeit und fängt an zu trinken... Buch Réf : 370027 Prix : 8 €
Dans la page web « Pédagogie » de notre site vous trouverez des ouvrages de pédagogie générale écrit pour, par exemple, remotiver les élèves, sur l’autorité, sur la discipline dans la classe, sur la fonction du professeur principal, sur la violence en milieu scolaire, etc.. Pour connaître la vie de l’établissement scolaire et de son personnel de direction, consulter la page « Direction »
BANDES DESSINEES
Des classiques de la BD en allemand ! Une manière originale et ludique de pratiquer la langue…
ASTERIX
Prix : 9 €
TITEUF
Prix : 12 €
SPIROU UND FANTASIO Prix : 14 €
TINTIN Prix : 15 €
COLLECTION INTENSIVTRAINER...
Cette collection met l’accent sur le travail par compétences. Elle est source d’exercices progressifs utilisables en compléments du cours ou pour aller plus loin.
GRAMMATIK INTENSIVTRAINEREine Sammlung on Grammatikübungen, die lehrwerkunabhängig eingesetzt werden können. Die Grammatikphänomene werden jeweils mit einer knappen Regelerklärung und Anwendungsbeispielen eingeleitet. Die Ubungen dienen zur Wiederholung und Festigung der elementaren grammatik und geben dem Lernenden Sicherheit im Umgang mit den Wichtigsten Lernschwierigkeiten. Die Bände orientieren sich an den Niveaustufen des Europäischen referenzrahmens und vernetzen die jeweiligen Grammatikphänomene mit Zentralen Ausprachereguritäten. 2007 GRAMMATIK INTENSIVTRAINER A1 Réf : 370014 Prix : 18 €GRAMMATIK INTENSIVTRAINER A2 Réf : 370015 Prix : 18 €
WORTSCHATZ INTENSIVTRAINER WORTSCHATZ INTENSIVTRAINER A1 Réf : 370043 Prix : 18 € WORTSCHATZ INTENSIVTRAINER A2 Réf : 370014 Prix : 18 €
SCHREIBEN INTENSIVTRAINER A1/A2 Réf : 370045 Prix : 18 €
VOCABULAIRE ET ORTHOGRAPHE
LA BONNE EXPRESSION EN ALLEMANDRéf : 50205 Prix : 16 € Qui peut se vanter de n'avoir jamais été victime d'un malentendu ou d'une mauvaise communication à la suite d'une traduction trop littérale d'une expression qu'il maîtrise pourtant parfaitement dans sa propre langue? Cet ouvrage, dont la fonction première est justement d'aider le lecteur dans ces embûches «idiomatiques», est destiné à tous les amateurs du langage, à tous ceux qui ont plaisir à manier la langue dans toute sa richesse et souhaitent en faire autant en allemand. Il s'adresse également aux professeurs, aux traducteurs et plus généralement à toute personne amenée à voyager en pays germanique. La bonne expression présente plus de 6 000 locutions, proverbes et expressions toutes faites, imagées et familières, littéraires ou argotiques, classées par thèmes, à l'intérieur desquels prévaut un classement alphabétique. Chaque locution est traduite de la façon la plus «idiomatique» possible, évitant autant que faire se peut une traduction trop «dictionnaire». Les expressions qui y figurent ont été retenues pour leur caractère «idiomatique», la fréquence de leur utilisation, leur «couleur», ainsi que pour leur aptitude à refléter la réalité sociale d'aujourd'hui. Enfin, l'ouvrage contient une centaine de «boîtes étymologiques»: on y trouvera, au hasard de la lecture, une évocation des origines d'expressions que nous avons choisies pour leur intérêt historique, philologique et parfois même anecdotique. 2004 – 336 p.
IDIOMATISCHE REDEWENDUNGEN VON A-Z Réf : MA 379 172 Cet ouvrage présente plus de 600 expressions courantes puis les explique et les analyse. L'ensemble est complété par des exercices corrigés. Une aide précieuse pour l'enseignant. Niveau : Collège & Lycée 1000 DEUTSCHE REDENSARTEN Réf : MA 37509 Prix : 18.50 € Hinweise auf Sprachgebrauchsebenen und Sachgebiete, aus denen die Redensarten stammen, vermitteln Sicherheit im richtigen Gebrauch. Réf : 370035 Prix : 19 € Neben klassischen Zitaten von Dichtern, Philosophen und Politikern kommen auch aktuelle Bonmots und Slogans aus der Werbung nicht zu kurz. è Alphabetisch Gliederung nach Schlüsselbegriffen è Praktisches Schnellsuchsystem. 2002
VOCABULAIRE ALLEMAND DE BASE /LANGENSCHEIDT GRUNDWORTSCHATZ DEUTSCH Nach Sachgebieten angelegt umfasst der Grundwortschatz rund 4.000 Stichwörter. Neben der Übersetzung des Grundworts und Anwendungsbeispielen bietet er Angaben zu Aussprache und Grammatik sowie ein Register. Der Grundwortschatz Deutsch eignet sich für Jugendliche und Erwachsene zum Lernen und Wiederholen, zur Kontrolle und Prüfungsvorbereitung; Das Übungsbuch folgt dem Aufbau der Lernwörterbücher. Über 400 Wortschatzübungen, abwechslungsreiche Übungsformen und viele Illustrationen machen das Lernen angenehm und effektiv. Ein Lösungsschüssel bietet die Möglichkeit zur Kontrolle.
Livre Réf : 370011 Prix : 21 € Exercices Réf : 370012 Prix : 18 €
Niveau A1/B1
GRAMMAIRE
GRAMMATIK & KONVERSATION O Swerlowa Réf : 370001 Prix : 30 € En 105 activités photocopiables, cet ouvrage permet l’apprentissage de la grammaire d’ une manière plaisante et interactive. Utilisable pour tout niveau soit en apprentissage de base soit pour la révision des points indispensable de la grammaire. Niveau A1 / B1 2004 – 128 p.
GRAMMATIK & KONVERSATION 2 O Swerlowa Réf : 370002 Prix : 32 € Dans le même esprit que l’ouvrage précédent mais pour les niveaux avancés B1/ B2
GRAMMATIK KREATIV H Puchta – G Gerngroß – W Krenn Réf : MA 37514 Prix : 30 € Ce livre a été écrit afin d’encourager la pratique créative et grammaticale d’un allemand correct. Chaque chapitre amène l’élève à travers des exercices écrits à employer un concept grammatical unique. Des fiches photocopiables facilitent le travail du professeur. Niveau A2 / B1
CIVILISATION
WER, WAS, WANN, WO ? Das D-A-CH-Landeskunde-Quiz P Lege Réf : 370006 Prix : 15 € Ein neuartiges Landeskundebrevier für alle, die Wissensdurst mit Freude am Quiz verbinden. Es ist in einfacher Sprache gehalten und für Lernende mit Vorkenntnissen geeignet. Die fragen befassen sich mit Themenbereichen wie Geografie, Kultur, Geschichte, Alltag usw. Und umfassen die drei deutschsprachigen Länder. U jedem Kapitel gibt es viele Hintergrundinformationen und die Lösungen zu den Fragen.
DEUTSCHLAND – ÖSTERREICH – SCHWEIZ – LANDESKUNDE AUF EINEN BLICK Réf : 360005 Prix : 13 € Ce dépliant plastifié présente d’une manière très claire et synthétique la civilisation des pays européens germanophones. Des cartes politique et géographique complètent le dépliant 2005
DEUTSCHLAND – LANDESKUNDE AUF EINEN BLICK Réf : 360006 Prix : 13 € Ce dépliant plastifié présente d’une manière très claire et synthétique la civilisation allemande. Des cartes politique et géographique ainsi qu’un plan de Berlin complètent le dépliant 2005
ALLTAG IN DEUTSCHLAND Réf : 35324 Prix : 20 € Ce livre présente une grande variété de documents authentiques et d’activités pratiques pour apprendre à se débrouiller dans la vie quotidienne : aller chez le médecin, chercher un logement, aller faire ses courses, utiliser les transports en commun… Une manière d’apprendre la langue dans des situations réelles du quotidien ou pour préparer un voyage scolaire. En plus, il propose des structures importantes adaptées à chaque situation et présente des sites Internet utiles. Niveau A2, B1
ORIENTIERUNGS DEUTSCHLAND Réf : 370049 Prix : 18 € Voici un ouvrage présentant un large éventail de ressources culturelles dans tous les registres de la vie: éducation, santé, monde du travail, environnement, etc. Les sujets abordés permettent non seulement de faire connaître la civilisation allemande mais aussi de préparer concrètement un séjour en Allemagne. Niveau B1 2007
PEDAGOGIE DE L’ALLEMAND
ORIENTIERUNGSKURS IM BERUF Réf : 370048 Prix : 18 € Voici un ouvrage pour pratiquer la langue allemande dans le monde du travail. Il permet de travailler le vocabulaire, les structures et les expressions idiomatiques dans le contexte professionnel : communication (Téléphone, fax, Internet) et tout ce qui fait la vie dans une entreprise. L’expression écrite s’exerce à travers des compte-rendus, des notices ou des e-mails. 2007 L’AVENTURE DU LEXIQUE – L’allemand et la construction des compétences lexicales Collectif Réf : 22327 Prix : 22 € La rénovation de l’enseignement des langues est l’occasion d’aborder dans une perspectives nouvelle la question de l’enseignement et de l’apprentissage des langues vivantes. Cet ouvrage tente de répondre aux incertitudes et aux doutes souvent exprimés par les professeurs. Les auteurs, eux-même enseignants, se sont efforcés de rester au plus près de la réflexion didactique et pédagogique ainsi que des pratiques de classe. L’analyse de la problématique générale est naturellement suivie d’une étude des modalités et des conditions de la compréhension et de la compétence lexical, qui comporte des exemples concrets de mise en œuvre. A question de la mémorisation est liée à des questions très pratiques que les enseignants, de plus en plus, sont amenés à se poser pour la construction de leur enseignement. Enfin, les auteurs traitent de la question de plus en plus actuelle de l’évaluation. 2008
PROFILE DEUTSCH Livre + CDRom Réf : 370004 Prix : 64€ Ce livre présente de manière détaillée les quatre premiers niveaux du Cadre Européen Commun de Langues. Le CDRom donne les référentiels et la description des objectifs de compétences en grammaire, vocabulaire et des stratégies d’examens. Un outil de référence indispensable pour amener les élèves au niveau requis selon la classe. 2002
A LA RECHERCHE DE LA MOTIVATION : des clés en classe de langue - Allemand Réf : 23063 Prix : 16 € Devant le manque de motivation de leurs élèves, un groupe de professeurs à relevé le défi de retrouver le plaisir d’enseigner et d’apprendre une langue. En modifiant l‘approche et les outils de travail, on peut rendre les élèves plus actifs, obtenir une meilleure participation en cours et améliorer les résultats. Ce livre avec son CD de fiches-outils imprimables retrace cette expérience et propose des outils de travail élaborés et sélectionnés pour leur efficacité. 2005
DEBATS CITOYENS ACADEMIQUES EN LANGUES VIVANTES ETRANGERES DVD Réf : 15225 Prix : 22 € Ce DVD, résultat d’une expérience menée dans l’Académie de Rouen, constitue un outil pédagogique précieux qui répond aux interrogations des enseignants, face à la mise en place des débats citoyens en langues étrangères. 2008
ALLEMAND ET MULTIMEDIA – Outils et ressources pour le professeur K Goldmann Réf : 01167 Prix : 20 € L’enseignant du XXIe siècle ne peut ignorer les nouvelles technologies dans sa classe alors qu’elles font partie du quotidien de ses élèves. Ce livre et son cédérom proposent de motiver et d’impliquer les élèves grâce à des projets intégrant le multimédia. Fruit de plusieurs années de pratique, de réflexion et d’échanges avec des collègues, cet ouvrage présente des fiches pédagogiques, des ressources mais aussi des conseils techniques nécessaires à la prise en main de l’outil. 2004
INTERNET ET LES CLASSES DE LANGUES de R Sprenger Réf : 28045 Prix : 13 € Présenter Internet et toutes ses facettes aux enseignants de langues étrangères pour leur permettre d’intégrer Internet et toutes ses ressources dans leur pratique pédagogique. Informer ces enseignants, les mettre en confiance et les inciter à adopter Internet grâce à une démarche simple, tels sont les objectifs de cet ouvrage. Au sommaire :
2002 –116 p
LOGICIEL D’APPRENTISSAGE DE L’ALLEMAND : Tell Me More
Tell Me More Education V 7 est exclusivement réservé au secteur éducatif. C’est un logiciel complet couvrant les programmes scolaires, destinée aux élèves et présentant des outils toujours plus performant pour les enseignants.
Tell Me More Education une méthode complète : La diversité du contenu offre aux enseignants de multiples modes d’utilisation que ce soit dans le cadre du cours ou en accès libre pour l’auto-apprentissage : · Travail sur les 4 compétences. · 2000 heures de contenu par langue organisées autour de 6 ateliers : thématique, oral, écrit, grammaire, vocabulaire et culture. · Près de 10 000 exercices répartis en 35 types d’activités différentes. · Lexique de 10 000 mots avec possibilité de faire des listes de vocabulaire par thème. · Règles de grammaire classées par niveau et par catégorie.
Nouvelles thématiques scolaires pour motiver les élèves : · Nouveau niveau Grand débutant comprenant 6 leçons spécialement conçues pour une première approche de la langue avec des thématiques stimulantes pour les élèves et une progression adaptée à chaque langue. · Pour chaque langue, de nouveaux textes illustrés sur les aspects culturels variés tels que l’histoire, la littérature, la cuisine ainsi que des cartes géographiques et des exercices associés, permettent d’aborder de façon ludique la culture des pays dans laquelle la langue apprise est parlée.
Des outils pour les enseignants adaptant la méthode à la progression pédagogique de la classe : · Un suivi détaillé de chaque élève : Le professeur a accès aux réponses et notes des élèves pour chaque exercice écrit ou oral, ainsi qu’à des bilans synthétiques. Il peut ainsi exercer un réel contrôle continu. · Impression des cours : Avec cette fonctionnalité, il est possible d’imprimer le contenu de Tell Me More Education. Il est ainsi possible de constituer des cahiers d’exercices, avec ou sans solution. Le professeur peut donc créer un véritable support papier, complément au travail sur le logiciel pour revoir les leçons ou faire des petits tests. · Le professeur peut créer ses propres parcours pédagogiques et adapter tell Me More Education au niveau de chaque élève ou d’une classe en sélectionnant les thèmes et les activités sur lesquels il veut faire travailler ses élèves. · Communication élève-professeur par messagerie : Un simple clic de souris met l’élève en contact avec le professeur. Il peut ainsi poser des questions, faire corriger ses exercices même lorsqu’il travaille en auto-apprentissage.
Tell Me More Education permet un travail efficace de la prononciation grâce à la technologie de la reconnaissance vocale.
Soutien technique pour le professeur : · Le logiciel est livret avec un manuel d’installation complet. De plus, en cas de besoin, la hot line technique répond à toutes les questions concernant l’installation. · Pour l’utilisation concrète du logiciel, le professeur dispose d’un manuel pédagogique comprenant le descriptif complet du contenu et les détails des parcours éducatifs. · Le logiciel est vendu en version réseau mais, il existe un pack professeur en version monoposte. Le professeur peut ainsi installer le logiciel sur un ordinateur différent – voir même chez lui - afin de pouvoir préparer ses cours.
Tell Me More Education est disponible en différentes langues : Anglais, Anglais américain, Allemand, Espagnol, Italien, Néerlandais, Français Langue Etrangère.
Tell Me More Education est disponible en différents niveaux d’apprentissage. Pour l’Allemand 3 niveaux sont disponibles :
· Pack 1 Niveau Collège (Grand débutant – Débutant – Intermédiaire – Intermédiaire +) Version réseau 2-16 postes Réf : D 30701 Prix : 1600 € Version réseau 17-25 postes Réf : D 30702 Prix : 2100 €
· Pack 2 Niveau Lycée (Confirmé - Confirmé + - Affaires) Version réseau 2-16 postes Réf : D 30704 Prix : 1600 € Version réseau 17-25 postes Réf : D 30705 Prix : 2100 €
· Pack 3 Enseignement supérieure ( 3 niveaux Affaires) Version réseau 2-16 postes Réf : D 30707 Prix : 1600 € Version réseau 17-25 postes Réf : D 30708 Prix : 2100 €
· Pack Professeur Réf : SP 30713 Prix : 100 €
Pour tous renseignements complémentaires n’hésitez pas à nous contacter.
Tell Me More est Reconnu d’Intérêt Pédagogique par le Ministère de l’Education national.
DICTIONNAIRES
DUDEN VOL. 1 Rechschreibung
Réf : 28901 Prix : 30 € DUDEN VOL. 2. Stilwörterbuch
Réf : 28902 Prix : 30 € DUDEN VOL. 3 Bjldwörterbuch
Réf : 28903 Prix : 30 € DUDEN VOL. 4 : Grammatik
Réf : 28904 Prix : 30 € DUDEN VOL. 5 Fremdwörterbuch
Réf : 28905 Prix : 30 € DUDEN VOL. 6 Aussprachewörterbuch
Réf : 28906 Prix : 30 € DUDEN VOL. 7 Herkunftswörterbuch
Réf : 28907 Prix : 30 € DUDEN VOL. 8 Die sinn und sachverwandt en Worter
Réf : 28908 Prix : 30 € DUDEN VOL. 9 Richtiges und gutes Deutsch
Réf : 28909 Prix : 30 € DUDEN VOL. 10 Bedeutungswörterbuch
Réf : 28910 Prix : 30 € DUDEN VOL. 11 Redewendungen
Réf : 28911 Prix : 30 € DUDEN VOL. 12 Zitate und Aussprüche
Réf : 28912 Prix : 30 €
DAS FERNSTUDIENANGEBOT DEUTSCH ALS FREMSPRACHE UND GERMANISTIK
Herausgeben vom Goethe-Institut, München, der Gesamtlochschule Kassel und dem Deutschen Institut für Fernstudien, Tübingen, unter Beteiligung des Deutschen Akademischen Austauschdienstes und der Zentralstelle für das Auslandsschulwessen. Allgemeiner Hrsg:Prof Dr G Neuer.
Die Fernstudieneinheiten sind für die weltweite Aus- und Fortbildung von Lehren und Studenten des Bereichs DaF und Germanistik konzipiert. Die Titel behandeln Fragen des praktischen Unterrichts und seiner theoretischen Grundlagen. O entsteht erstmalig eine Gesamtdarstellung aller für das Fach „Deutsch als Fremdsprache“ wichtigen Teilaspekte. Alle Tirel enthalten zu den didaktischen Ausführungen praktische Aufgaben mit einem Lösungsschüssel.
COMPUTER IM DEUTSCHUNTERRICHT Réf : 370016 Prix : 15 €
GRUNDLAGEN DES ERST- UND FREMSPRACHENERWERBS Réf : 370017 Prix : 15 €
ANGEWANDTE INGUISTIK FÜR DEN FREMSPRACHELICHEN DEUTSCHUNTERRICHT Réf : 370018 Prix : 15 €
FERTIGKEIT LESEN Réf : 370019 Prix : 15 €
DEUTSCHUNTERRICHT PLANEN Réf : 370020 Prix : 15 €
FEHLER UND FEHLERKORREKTUR Réf : 370021 Prix : 15 €
FERTIGKEIT SPRECHEN Réf : 370022 Prix : 15 €
PHONETIK LEHREN UND LERNEN 3 K7 audio Réf : 370024 Prix : 25 €
Réf : 370025 Prix : 15 €
LERNERAUTONOMIE UND LERNSTRATEGIEN Réf : 370026 Prix : 15 €
DEUTSCH IM PRIMARBEREICH Livre Réf : 370027 Prix : 15 € Vidéo PAL Réf : 370028 Prix : 30 €
DEUTSCH ALS ZWEITE FREMSPRACHE Réf : 370029 Prix : 15 €
SPIELE IM DEUTSUNTERRICHT Réf : 370030 Prix : 15 €
GRUPPENARBEIT UND INNERE DIFFERENZIERUNG
Réf : 370032 Prix : 15 €
UNTERRICHTSBEOBACHTUNG UND LEHRERVERHALTEN Livre Réf : 370033 Prix : 15 € Vidéo PAL Réf : 370034 Prix : 30 €
Pour se détendre
NOS ELEVES ONT DU GENIE
Réf : BP 233 Prix : 11 €
Nos élèves ont du génie… Et au fil de ces pages, ils vous feront redécouvrir : - La littérature, du « string de Baudelaire » au « Lycanthrope » de Molière, - L’histoire, avec l’ouverture en 14 000 avant notre ère d’un musée de la préhistoire à Lascaux ou l’invasion de la Bretagne par Guillaume le Conquérant en 1966, - La géographie, avec le problème démographique que posent les baisses « soubittes » de la natalité, - La physique-chimie, avec ses ions « féeriques» et les rayons X du soleil, - La biologie, où vous ferez connaissance avec la première forme de vie, Adam et Eve, - Et bien d’autres choses encore… Ces traits d’humour, même involontaires, compensent largement par leur créativité, l’incongruité des réponses aux questions posées. Il ne s’agit pas bien sûr d’entrer dans une polémique sur le niveau des élèves d’hier par rapport à celui d’aujourd’hui. D’ailleurs, nos « récolteurs de perles » ont tous plusieurs années d’enseignement à leur actif. De plus, tout le monde – élèves, professeurs ou parents d’élèves – a fait ou fera des « perles »..,
|
