| © 2008 ERG Forelle |
| Allemand Collège |
|
Pour commander, veuillez télécharger et imprimer le bon de commande ici.
Vous trouverez dans cette page un ensemble d’ouvrages et de CDRom concernant l’enseignement de l’allemand. Certains titres concernent directement l’application des programmes de collège, d’autres permettent une approche plus générale et/ou plus ludique de ces programmes. Enfin certains peuvent servir de base de documentation pour le professeur afin de l’aider dans la mise en place de ses cours ou pour les élèves lors de la préparation de travaux personnels. Ces derniers titres trouveront également leur place au CDI de l’établissement scolaire. Certains de ces produits sont importés d’Allemagne, ils sont donc entièrement en langue allemande. Et les délais pour les obtenir peuvent être un peu plus longs que lorsque nous travaillons avec des éditeurs français. Mais vous avez alors le plaisir de travailler ou de faire découvrir à vos élèves des documents authentiquement germanophones.
Les pages de ce site sont en constante évolution. Nous vous invitons donc à venir nous rendre visite plusieurs fois dans l’année. De même si vous cherchez un livre, un CD, un DVD ou tout autre article qui ne figure pas dans ces pages, n’hésitez pas à nous contacter. Nous vous aiderons dans votre recherche.
VOYAGES PEDAGOGIQUES
SORTIES ET INDISPONIBLE de B Carretier & A Codognet Réf : 01121 Prix : 16 € Pour les responsables des lycées et collèges et les professeurs, les sorties et voyages scolaires sont une source de préoccupation. Les risques qu’ils peuvent comporter, avec la recherche de la responsabilité des organisateurs, ont été souvent mis en évidence par l’actualité. Ce guide, validé par le service juridique et la cellule comptable du Rectorat de l’Académie de Grenoble, propose des fiches pratiques directement exploitable par les organisateurs d’un voyage et en outre l’ensemble des textes réglementaires indispensables. 2e édition 2006 – 170 p
LE B.A.BA DU VOYAGE SCOLAIRE A L'ETRANGER J Angibeaud – M Landron – F Maître Réf : 03208 Prix : 14 € Cet ouvrage répond aux questions que se posent les futurs organisateurs de voyages scolaires de toutes disciplines. Il facilite le travail des novices en la matière mais aussi de ceux qui expérimentés veulent optimiser leur pratique. Il contient des conseils, des idées d’activités, les références des textes officiels, les formalités (budget prévisionnel, sources de financement) et le compte à rebours des démarches à effectuer. Des documents photo copiables permettent un réel gain de temps. Une partie spécifique pour les pays les plus visités (Allemagne, Espagne, Etats-Unis, Royaume-Unis et Italie) proposent des adresses pour obtenir des informations touristiques et effectuer les formalités pratiques. 2005 – 138 p
MEINE KLASSENFAHRT NACH DEUTSCHLAND VON A BIS Z de C & L Staubach Réf : LC 3169 Prix : 8 € Il s'adresse aux professeurs d'allemand (collège et lycée) qui organisent des séjours linguistiques en Allemagne (ou dans les autres pays de langue allemande) et qui souhaitent une dynamique et un prolongement à leur projet - aux élèves qui partent avec leurs professeurs à la découverte de l'Allemagne… pour ne pas partir la tête im Nebel et revenir les mains in den Taschen ! Was ist das ? Un itinéraire de découverte (observations, questionnaires, entretiens, etc.) à exploiter avant, pendant et après le séjour. - De nombreuses suggestions – Warum nicht ? – Pour rapporter des documents authentiques sans dépenser le moindre Groschen ! Wozu ? Assure à l'élève un programme d'activités pédagogiques agréable, profitable et équilibré. - Aide à porter un regard kaléidoscopique sur l'Allemagne, pour découvrir la culture et la civilisation. – Und zu guter letzt responsabilise l'élève en l'encourageant à communiquer et à garder une trace écrite de son séjour.
Réf 66023 Prix : 8 € Logbuch est un carnet bilingue conçu pour accompagner les séjours linguistiques. Il propose une approche originale, testée en classe, pour progresser en allemand. Il contient des suggestions qui guident l’élève dans l’apprentissage de la langue avant, pendant et après le séjour. Véritable boîte à idées dans laquelle l’élève peut puiser en fonction des ses apprentisages, Logbuch offe des pistes nouvelles faciles à mettre en œuvre pour enrichir ses connaissances dans la langue et découvrir la culture du pays. 2006
Ce livre à reçu le soutien de l’Institut Goethe.
JEUX ET ACTIVITES
WECHSELSPIEL de M Dreke et W. Lind Réf : MA 37532 Prix : 33 € Ce livre présente une ensemble complet et ludique d’activités orales pour les élèves. Il est destiné à développer la grammaire et le vocabulaire. Il contient des suggestions d’enseignement accompagnés de fiches photocopiables. Niveaux moyen à avancé. 2006
WECHLSPIEL JUNIOR Réf : 370000 Prix 29 € Dans le même esprit que le livre précédent mais adapté aux débutants.
LESENBOGEN K van Eunen – J Moreau – F de Nys – M Wildenbeest Réf : 370013 Prix : 35 € Cet ouvrage présente un ensemble d’activités ludiques et variées permettant l’apprentissage de la langue. Organisé en trois niveaux d’apprentissage, le livre se présente sous forme de fiches photocopiables. Les réponses aux questions et des indication pédagogiques précises permettent au professeur d’utiliser au mieux toutes les ressources d’activités complémentaires en cours : QCM, chansons, histoires à terminer, etc. Niveau A2 / B1
22 BRETTSPIELE DEUTSCH Réf : 360002 Prix : 29€ Cet ouvrage présente 22 jeux de société proposés sous la forme de fiches photocopiables, adaptés à l’apprentissage de l’allemand pour des niveaux débutant et moyen. 2002
SPIELEN DEUTSCH LERNEN Réf : MA 379 192 Livre de ressources proposant des jeux et activités photocopiables (jeux de cartes, jeux de dialogue, jeux de dominos linguistiques, etc.) qui permettent de travailler sur plusieurs niveaux tous les aspects de la langue de manière ludique, variée et approfondie. Consignes pédagogiques très détaillées pour l'enseignant, et glossaire des points grammaticaux et lexicaux abordés. Niveaux débutant à avancé.
DEUTSCHVERGNUGEN Livre Réf : MA 379 369 Prix : 27,14 € 2 CD Audio Réf : 370007 Prix : 36,44 €
Cet ensemble présente 22 chansons et raps (enregistrés sur CD en version classique et en version rap modéré) à utiliser en classe pour faciliter l'apprentissage de l'allemand. Les textes portent sur la vie quotidienne (prendre rendez-vous, téléphoner, etc.) et impliquent les élèves dans leur vécu de tous les jours. Niveau : Collège & Lycée
Sommaire :
DEUTSCH LERNEN MIT DEN „PRINZEN“ de C. Koch Réf : 03194 Prix : 23 € Faire chanter un adolescent en classe n’est pas une chose facile, mais si on s’y prenait autrement ? La chanson pop est l’outil idéal pour fournir des modèles prosodique facilement mémorisables et reproductibles. Elle constitue, en outre, un facteur non négligeable de détente et de motivation. Cet ensemble, composé d’un guide pédagogique et d’un CD audio avec versions « karaoké », est destiné aux classes de 4e,3e. et 2de Il propose huit chansons du groupe pop « Die Prinzen » qui peut être considéré, de par sa carrière et ses créations musicales, comme représentatif de l‘histoire de l’Allemagne des années quatre-vingt-dix et du début du nouveau millénaire.
Il comporte deux parties :
2004
AUF LIEDERREISE 50 DEUTSCH VOLKSLIEDER Livre Réf : 360004 Prix : 18 € CD audio 40 mn Réf : 360003 Prix : 25 € Ce livre et son CD présente une nouvelle sélection de 50 chansons traditionnelles connues dans les peuples de langue allemande pour tous ceux qui chantent volontiers des chansons populaires. Le livre contient la transcription des chansons ainsi que des explications du vocabulaire et des informations sur les régions et pays dans une langue simple qui facilitent l’accès aux chansons. 2000
VIDEOS ET DVD
HALLO AUS BERLIN De nouveau disponible Pack DVD + CD audio + Livres d’activités et du professeur Ref MA 26459 Prix : 70€ Ce pack met en scène six adolescents qui présentent Berlin, leur ville, sous forme d’un magasine télévisé. On ainsi découvre leur vie, leurs loisirs… Les documents d’accompagnement permettent une exploitation facile avec les élèves.
Niveau débutant à moyen Nouvelle édition DVD 2007
Pack coproduit par la BBC et L’Institut Goethe
SUSANNE Pack DVD + Livres d’activités et du professeur Réf MA 26460 Prix : 70€ Cette vidéo raconte l’histoire de jeunes allemands de Hambourg qui souhaitent remettre à l’eau un vieux bateau. Les documents d’accompagnement permettent une exploitation guidée en classe.
Niveau LV1 5e LV2 3e
Pack coproduite par la BBC et L’Institut Goethe
DEUTSCH MAGAZIN Pack DVD + Livre d’activités Réf : MA 26461 Prix : 70 € Sur fond d’histoire d’amour entre deux adolescents, un jeune reporter présente des reportage sur Dresden et sa région, sur l’Autriche et la Suisse.
Niveau débutant à moyen 2001
Pack coproduite par la BBC et L’Institut Goethe
VIDEO IM DEUTSCHUNTERRICHT Nouvelle version DVD de M.L. Brandi Livre : Réf : MA 37533 Prix : 15 € DVD : Ce treizième volume de « Fernstudienan-gebot » présente les méthodes pour travailler avec des vidéos clips en classe d’allemand. Le DVD met en scène 50 vidéo clips à utiliser en classe de langue.
Sommaire : · Vom Text Bild, vom Bild zur bewegten Bildfolge : Reaktion auf einen Text – Reaktionen auf ein Bild – Video das bewegte Bild – Zusammenfassung. · Vorüberlegungen zur Arbeit mit Videosequenzen und Videofilmen : Selbstreflexion Ihre Arbeit mit Video im Unterricht – Vorüberlegungen vor dem Einsatz von Videos. · Zur Arbeit mit fiktionalen Filmbeispielen eine Übungstypologie · Zur Arbeit mit Spielfilmen · Zur Arbeit mit dokumentarischen Filmen · Transkriptionen der verwendeten Filmmausschnitte · Informationen zu den einzelnen Filmen : Inhaltsangaben der verwendeten Filme, Kommentierung der Begleitmaterialien · Sequenzverlauf · Lösungsschlüssel · Glossar · Literaturhinweise · Quellenangaben und Bezugsmöglichkeiten der Videos
COLLECTION TELE-LANGUES Vidéo Sécam et TV-LANGUES DVD Cette collection présente une sélection de 30 minutes d’extraits de journaux télévisés et de reportages sélectionnés par le CRPD de Bourgogne. Les thèmes et les séquences variées présentent des niveaux de difficultés diversifiés. Ils donnent une bonne image du mode de vie actuel dans les pays germanophones.
Pack de 3 vidéos de 30 minutes chacune + 3 livrets pédagogiques TELE-LANGUES Allemand Collège 05 / 06 Réf : 04420 Prix : 96 € 2005 TELE-LANGUES Allemand Collège 06 / 07 Réf : 04421 Prix : 96 € 2006
TIM & STRUPPI - DVD Pack 4 DVD vidéo sous-titrés Réf : 26479 Prix : 70 € Die TV-Verfilmung der berühmten Tim und Struppi Comic-Alben von Hergé!
10 Abenteuer von Tim und seinem Hund Struppiumgesetzt in originalgetreue Zeichentrickfilme.
POUR ABORDER L’APPRENTISSAGE DE L’ALLEMAND A PARTIR DE FICTIONS
RADIO-D Herrad Meese Livre + 2 CD Audio Réf : 370009 Prix : 25 € L’histoire de ces deux reporters de Radio-D est le prétexte à l’apprentissage de la langue grâce à la compréhension orale. Toutes les notions de bases sont abordées de manière originale et ludique.
Themen und Inhalte : Zwei Redakteure des Hörfunkabteilung Radio D recherchieren mysteriöse Fälle. Sie fahren dabei durch ganz Deutschland, zum Schloss Neuschwanstein, nach Hamburg oder Köln. Die Lernenden erfahren auf diese Wise Deustcland aus einer ganz neuen Perspektive. Bestanteile : Das Package besteht aus einem Kurbuch mit zwei eingelegten CDs und einem eingelegten Heft, in dem man einem Überblick über jede Lektion, alle Übungsanweisungen, Informationen zur Grammatik und einen Gammatiküberblick auf Englisch findet.
Niveau A1 2005
Coproduction de Langenscheidt Verlag de l’Institut Goethe et de la Deuscht Welle
DER AUFTRAG H M Enzensberger – V Eismann Livre + 2 CD Audio Réf : 370010 Prix : 30 € Les deux héros de cette histoire, détectives, doivent retrouver dans Berlin une mystérieuse femme. Leurs aventures et mésaventures permet de travailler tant l’expression écrite qu’orale.
Gröger und Schlock bekommen den Auftrag, ine geheimnisvolle Frau in Berlin ausfindig zu machen. Keine einfache Aufgabe für die wenig begabten Detektive. Ihre Abenteuer, die in dem Lehrwerk „Die Suche“ als Leitfaden dienten, erzählt der kleine Roman von H.M. Enzensberger in 28 Folgen. Dazu gibt es ein Hörspiel, Nachsprechübungen auf CD und neue, abwechslungsreiche Übungen zum Hör und Leverstehen.
Niveau A1 / A2 2004
COMPREHENSION ORALE ET ECRITE
EVALUER LA PRODUCTION ORALE DES ELEVES EN CLASSE DE LANGUE De nouveau disponible Réf : 66001 Prix : 8 € Les enseignants trouveront dans ce fascicule novateur, conçu en conformité avec les nouveaux programmes 2002-2003, plusieurs dispositifs d’évaluation : présentés un dossier, participer à un jeu de rôle, donner son avis, etc. 2003
KEINE PANIK ! Hörspiel
de A. Raths Livre Réf : MA 37521 Prix : 25 € 2 CD audio 60 mn Réf : MA 37523 Prix : 30 € Cet ensemble didactique suit les aventures de Nina, 16 ans, de sa sœur de 10 ans et de Léo leur nouvel ami. Les lecteurs riront à leurs aventures burlesques et pratiqueront la langue de manière amusante. Chaque unité de travail dure de 15 à 35 minutes de cours. Le livre comprend des fiches directement photocopiables.
Niveau A1 / A2
EIN BISSCHEN PANIK de A. Raths Livre Réf : MA 37524 Prix : 25 € CD audio 60 mn Réf : MA 37526 Prix : 30 € Que sont devenus Nina, Léo et leurs amis ? Retrouvez les héros de Keine Panik ! dans cette suite tout aussi plaisante. L’esprit est le même que dans le premier opus : de courtes unités de travail faciles à mettre en œuvre pour le professeur avec des fiches directement photocopiables
Niveau A2
DIE FÄLLE DES KOMMISSAR WAGNER U Plasger Livre CD audio Réf : 370008 Prix : 30 € Cet ensemble présente une série d'histoires policières que l'élève doit tenter de résoudre. Une manière vivante et ludique d'améliorer la compréhension orale. Le livre comprend les scripts des enregistrement ainsi que des activités photocopiables. Le CD est utilisable en laboratoire de langues.
Niveau A2
MIT ERFOLG ZUM ZERTIFIKAT Cet ensemble d’exercices a été réalisé pour les élèves d’un niveau intermédiaire dans le but d’améliorer leur compréhension orale et écrite. Le livre de test contient des tests mais aussi les solutions des exercices ainsi que les scripts du CD audio. Le CD audio pour le livre d’exercices contient des modèles de langage parlé, des dialogues pour se perfectionner et des questions. Le CD audio pour le livre de tests contient 40 textes de longueur et de difficulté variées. Livre d’exercices Réf : MA 37201 Prix : 23 € Livre de tests Réf : MA 37202 Prix : 20 € CD audio pour le livre d’exercices Réf : MA 37204 Prix : 21 € CD audio pour le livre de tests Réf : MA 37206 Prix : 21 €
LECTURES
DIE BREMER STADTMUSIKANTEN R Espenon Livre + 2 CD audio Réf : 29100 Prix : 20 € Avec cet ouvrage les élèves découvriront « Les musiciens de Brême » un conte des frères Grimm connu de tous les jeunes d’outre-Rhin. La démarche pédagogique proposée fait prioritairement appel à l’imaginaire et à l’intuition. Des moyens variés sont mis ici en oeuvre pour faciliter la compréhension du conte dans sa langue d’origine. Les nombreuses activités qi s’articulent autour de chaque épisode constituent des aides supplémentaires à l’entraînement à l’expression orale puis écrite. Ces activités font majoritairement appel au jeu et permettent aux élèves de progresser en dessinant, comparant, mimant, devinant et chantant. 2000
LEICHTE LEKTUREN DEUTSCH ALS FREMSPRACHE IN 3 STUFEN Felix & Theo Spannende Kriminalerzählungen für DaF-Lerner aller Altersstufen, die um die Zentralfigur des Privatdetektivs Helmut Müller aufgebaut sind. Ein Ubungsteil im Anhang und landeskundlinche Anmerkungen geben dem Leser Hilfestellung bei der Inhaltserschliessung. Die Reihe ist nach drei Scwierigkeitsstufen gestaffelt.
STUFE 1 ab 50 Lerstunden: Oh Maria Réf : MA 36024 Prix : 7.50 € Oh Maria … mit mini CD Réf : 370900 Prix : 9.50 €
Ein Main Zuviel Réf : MA 36025 Prix : 7.50 € Ein Main Zuviel mit mini CD Réf : 370901 Prix : 9.50 €
Adel und edle Steine Réf : MA 36028 Prix : 7.50 €
Oktoberfest Réf : MA 36040 Prix : 7.50 € Oktoberfest mit mini CD Réf : 370902 Prix : 9.50 €
Hamburg Réf : MA 36042 Prix : 7.50 €
Elvis in Köln Réf : MA 36043 Prix : 7.50 € Elvis in Köln mit mini CD Réf : 370903 Prix : 9.50 €
Donauwalzer Réf : MA 36036 Prix : 7.50 €
Berliner Pokalfieber Réf : 370004 Prix : 7.50 € Berliner Pokalfieber mit mini CD Réf : 370005 Prix : 9.50 €
Der Märchenkönig Réf : 370006 Prix : 7.50 € Der Märchenkönig mit mini CD Réf : 370007 Prix : 9.50 €
STUFE 2 ab 100 Lerstunden: Tödlicher Schnee Réf : MA 36023 Prix : 7.50 €
Das Gold der alten Dame Réf : MA 36026 Prix : 7.50 € Das Gold der alten Dame Réf : 370011 Prix : |